Edition Rugerup, Berlin/Hörby 2013
ISBN 9783942955409, Broschiert, 160 Seiten, 19.90 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen übersetzt von Martina Jakobson. Die Pappel entläßt ihre Flocken, tropfenschwerer Tau, ein Kügelchen Flüssigkeit im Leib des Falters und das Wort, das durch die Steppe…
Berlin Verlag, Berlin 2009
ISBN 9783827053558, Gebunden, 122 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Russischen von Alexander Nitzberg und Andreas Tretner. Illustriert von Vitali Konstantinov. In Russland kennt jedes Kind seine Gedichte und Geschichten - hier kann und muss Daniil Charms als Autor…
Helmut Lang Verlag, Münster 2016
ISBN 9783931325428, Gebunden, 435 Seiten, 28.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Russischen von Frank Göbler.Mit einem Nachwort von Alexei Makushinsk. Wladislaw Chodassewitsch (1886-1939), ein von Kritik und Literaturgeschichte lange Zeit vernachlässigter…
🗊
3 Notizen
Edition per procura, Wien 2003
ISBN 9783901118500, Gebunden, 136 Seiten, 12.00 EUR
In neuer Übersetzung und mit einem Nachwort des Lyrikers und Slawisten Hendrik Jackson versammelt der Band die beiden bedeutendsten und umfangreichsten Liebespoeme von Marina Zwetajewa. Geht es beim Neujahrsbrief…
Urs Engeler Editor, Basel 2002
ISBN 9783905591507, Taschenbuch, 140 Seiten, 14.50 EUR
Übertragen von Alexander Nitzberg. In den vier Teilen des Gedichtes "Wölkchen in Hosen" geht es um die Umgestaltung der "alten Welt" in all ihren Bestandteilen. Der Impuls zur Umgestaltung entspringt…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518430606, Gebunden, 69 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Russischen Olga Radetzkaja. Mädchen ohne Kleider, Kleider ohne Leute, Ob aus Luft - auch in ihren neuen, so liedhaften wie erzählerischen Gedichtzyklen macht sich Maria Stepanova an die "Reparatur…
🗊
4 Notizen
Edition Raute, Dresden 2013
ISBN 9783929693782, Kartoniert, 63 Seiten, 10.00 EUR
Aus dem Russischen von Christoph Ferber. Mit Zeichnungen von Anton Paul Kammerer.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518431375, Gebunden, 191 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Russischen von Christiane Körner. Im November 2021 erscheint in Moskau ein schmales Buch mit dem Titel "Mädchen und Institutionen". Darin erzählt die Dichterin und Aktivistin Darja Serenko lakonische…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225479, Gebunden, 119 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja. Der Ausbruch der Covid-Pandemie setzte im März 2020 einem Aufenthalt Maria Stepanovas im britischen Cambridge ein Ende. Zurück in Russland, verbrachte sie die folgenden…
🗊
3 Notizen
Universität Jena Institut für Slawistik, Jena 2000
ISBN 9783980522632, Paperback, 103 Seiten, 8.18 EUR
Aus dem Russischen von Christine Fischer. An seinem Poem Demon (Der Dämon) arbeitete Michail Lermontov von 1829 bis zu seinem Todesjahr 1841. Erster Impuls war ein Puschkin-Gedicht; daneben finden sich…