Blanvalet Verlag, München 2006
ISBN 9783764502164, Gebunden, 223 Seiten, 19.95 EUR
Mit 21 Fotos, teils farbig. Aufgezeichnet von Catherine Texier. Aus dem Französischen von Anne Spielmann. Jin Xing, 1967 in Shenyang geboren, ging als Kind zum Militär, um in klassischem Tanz ausgebildet…
Aufbau Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783351030483, Gebunden, 247 Seiten, 18.90 EUR
Aus dem Chinesischen von Karin Hasselblatt. In ihrem Roman erzählt Hong Ying von vier Frauen und ihren ungewöhnlichen wie tragischen Schicksalen. Einfühlsam und bewegend beschreibt sie die immensen Spannungen,…
Albrecht Knaus Verlag, München 2005
ISBN 9783813502534, Gebunden, 254 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Anne Rademacher. Eine junge Frau in Peking wird mit den Bildern ihrer Kindheit konfrontiert und merkt, dass sie die in ihr verwurzelten Traditionen annehmen muss, um befreiter…
Ullstein Verlag, Berlin 2005
ISBN 9783550086205, Taschenbuch, 287 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck.Coco, die schöne und eigenwillige Asiatin, steht im Mittelpunkt auch dieses Romans von Wei Hui. Sie verlässt Shanghai und zieht nach New York, wo sie in Manhattan…
dtv, München 2005
ISBN 9783423244510, Kartoniert, 219 Seiten, 14.00 EUR
Was man über das Privatleben junger Menschen in China erfährt, hat man so bisher noch nirgends gelesen. Der brutale Realismus dieser Erzählungen ist krasser und eindringlicher als jedes politische Manifest.…
Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783895651557, Gebunden, 40 Seiten, 16.80 EUR
Aus dem Französischen von Erika und Karl A. Klewer. Nichts tut der kleine Han Gan lieber als zeichnen - am allerliebsten Pferde, die so lebendig wie möglich aussehen sollen. Mit der Zeit wird er ein…
C. Ueberreuter Verlag, Wien 2004
ISBN 9783800051045, Gebunden, 144 Seiten, 12.95 EUR
Die als Baby von deutschen Eltern adoptierte Lea recherchiert für die Schülerzeitung die Hintergründe der Morde von chinesischen Eltern an ihren weiblichen Neugeborenen. Ihre eigene Vergangenheit ist…
Weidle Verlag, Bonn 2004
ISBN 9783931135775, Broschiert, 114 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Chinesischen übersetzt und mit einem Nachwort von Wolfgang Kubin. Kaffeehauslieder - der Titel dieses Lyrikbandes öffnet die Tür zum Lebensraum abendländisch-männlichen Geisteslebens - so scheint…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783458171843, Gebunden, 320 Seiten, 19.90 EUR
Galsan Tschinag erzählt eine Tuwa-Legende aus der Mongolei des 18. Jahrhunderts. Ein Nomadenjunge, Hynndynn, wächst bei Pflegeeltern auf, nachdem seine Mutter kurz nach seiner Geburt gestorben ist. Ihm…
Unionsverlag, Zürich 2000
ISBN 9783293201606, Kartoniert, 160 Seiten, 8.90 EUR
Aus dem Chinesischen von Alive Grünfelder und Beate Rusch.
Elfenbein Verlag, Berlin 2003
ISBN 9783932245626, Gebunden, 188 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Chinesischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Günther Debon. Mit dem "Kanonischen Buch der Lieder" (Schih-ging) beginnt die dreitausendjährige Literatur Chinas, und mit ihr feiert…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783518414712, Kartoniert, 260 Seiten, 18.90 EUR
Herausgegeben, aus dem Chinesischen übersetzt und mit einem Vorwort von Frank Meinshausen. Diese Anthologie mit 11 Erzählungen stellt vor, was sich zur Zeit in Chinas literarischer Szene tut. In Peking,…
3 Notizen
Judith Hermann: Ich möchte zurückgehen in der Zeit
Robert Menasse: Die Lebensentscheidung
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Joanna Bator: Die Flucht der Bärin