Aus dem Amerikanischen von Christa Broermann. Auch im zweiten Sammy-Band löst Sammy einen Fall auf ihre Weise. Unkonventionell, hartnäckig und gewitzt zeigt sie der Polizei, wie man den wahren Täter findet.…

Aus dem Amerikanischen von Christa Broermann. Das klingt ja ganz nach einem Halloween-Streich. Aber Sammy kann darüber nicht lachen. Schließlich war sie es, die mit dem Skelett zusammenstieß, als es sich…

Aus dem Amerikanischen von Angelika Eisold-Viebig. Todd und Toni leben in Metier, einer kleinen Stadt, in der sich seit ewigen Zeiten hartnäckige Gerüchte über Außerirdische halten, die dort gelandet…

Als Sara, das Mädchen aus New York, zu Bewusstsein kommt, macht sie haarsträubende Entdeckungen: Sie wird in einem Irrenhaus gefangen gehalten, weil man sie für eine "Wiedergeborene" hält. Jemand hat…

Aus dem Amerikanischen von Hanna Johansen. Mit Bildern von Quint Buchholz. Die letzten Feriengäste verlassen die Insel, auf der die zwölfjährige Larkin mit ihren Eltern lebt. Als sie vom Hanna Hafen zurückkommen,…

Der Siebtklässler Riko ist im Nicht-Fisch-nicht-Fleisch - Alter. Er ist schüchtern, zurückgezogen, fast schon ein Außenseiter. Die dominante, oberflächliche ältere Schwester Birgit nervt ihn. Riko leidet…

Aus dem Amerikanischen von Wolfram Sadowski. Wie lange schon sind Mary und ihre jüngeren Schwestern mit den Eltern im Caravan unterwegs? Mary weiß, dass sie im Kreis herumfahren in diesen Ferien, die…

Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer.

Illustrationen von Klaas Verplancke. Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf. Svens größter Traum ist es, eines Tages bei der Tour de France mitzufahren. Er will unbedingt das Trikot mit den roten Punkten…

Aus dem Kanadischen Englisch von Eva Riekert. Entwurzelt durch den Umzug seiner Eltern in die Abgelegenheit eines kleinen Dorfes im kanadischen Ontario, ohne Freunde und nennenswerte Abwechslung, fühlt…

Aus dem Schwedischen von Regine Elsässer