Kleine Geschichten über Einschlafprobleme und ihre wundersame Auflösung.

Olaf träumt vom Fliegen. Zugegeben - für einen Elch ist das ein ziemlich ungewöhnlicher Wunsch. Aber seit Olaf im Preisausschreiben einen fliegenden Teppich gewonnen hat, ist er besessen von der Idee,…

Aus dem Englischen von Peter Baumann. Das neueste Buch des mehrfach ausgezeichneten Bilderbuchkünstlers Anthony Browne: eine ungewöhnliche Liebeserklärung an einen Vater, eine leise Geschichte mit fröhlichen,…

Das Feld ist groß und Nickel ist klein. Er steht ganz allein am Waldrand und traut sich nicht, am hellen Tag quer über das Feld nach Hause zu laufen. Denn er hat Angst vor dem Fuchs. Während Nickel auf…

Aus dem Französischen von Dorothee Haentjes.

Eigentlich ist es ganz normal, dass Till von seiner Mutter geweckt wird. Doch was soll das für ein Sommermorgen sein, an dem nicht die Sonne, sondern der Mond am Himmel steht? Ein Frühstück bei Mondlicht,…

Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler.

Aus dem Englischen von Susanne Härtel. Illustrationen von Patrick Benson. Stürmisch ist die Nacht, als der Wind das kleine Meerwesen aus seinem Nest schleudert. Noch zu klein zum Schwimmen oder Fliegen,…

Aus dem Schwedischen von Brigitta Kicherer. Der kleine Teufel Asmodeus wäre so gern ein richtiger Satansbraten, doch leider ist er völlig missraten; viel zu lieb und brav, befindet sein Vater, der Herrscher…