Rezensent Christoph Bartmann wird ein wenig zu viel geredet und mit Kulissen gerückt in Hedi Kaddours Roman über die Spannungen zwischen Franzosen und Einheimischen in einem maghrebinischen Örtchen Anfang der 20er Jahre und den Einbruch der Sünde ebenda durch ein Filmteam aus Hollywood. Der Epochen- und Kolonialroman will laut Bartmann einfach ein bisschen zu viel: Clash of civilizations, spätkoloniale Spannungen, Assimilation und Widerstand. Dass die Geschichte durch Hollywood auch noch eine burleske, die Rollenverständnisse der Figuren berührende Note bekommt, ist Bartmann too much. Pause, Klarheit, bitte!, ruft der Rezensent verzweifelt.