Aus dem Chinesischen von Blandina Brösicke. Was zeichnet den sozialistischen Rechtsstaat chinesischer Prägung aus? Warum verbindet die Kommunistische Partei Rechtsherrschaft mit dem Konzept der Tugendherrschaft? Sind Anleihen an die Tradition des Konfuzianismus nur einem vordergründigen Bemühen der Partei um Legitimität geschuldet oder gehören sie zu den wesentlichen Inhalten der chinesischen Rechtsmodernisierung? Dieses Buch bewertet die chinesische Rechtsentwicklung nicht anhand von Maßstäben liberaler Rechtsstaatlichkeit, sondern untersucht die chinesische Realität eines der Parteiführung unterworfenen Rechtssystems aus der Innenperspektive. Liangs Ausgangspunkt sind dabei die innere Logik gesellschaftlicher Entwicklung sowie die Perspektiven der chinesischen Akteure. Diesem Ansatz folgend, der sowohl die chinesische Rechtskultur wie auch die Parteiideologie als Grundlagen des Rechts ernst nimmt, erläutert der Autor an konkreten Beispielen die Rolle des Rechts in der chinesischen Gesellschaft.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.11.2024
Rezensent Daniel Damler holt sich beim chinesischen Rechtswissenschaftler Liang Zhiping Anregungen für ein sinnvolles Rechtssystem. Ausgerechnet, möchte man einwerfen, doch Damler lobt den alles andere als nostalgischen kritischen Blick des Autors auf die sozialistische Rechtsherrschaft, die Offenheit der Gedanken und Zhipings Empfinden für die Funktion des Rechts im Gemeinwesen. In der im Buch dargestellten Kontroverse zwischen der konfuzianischen und der legistischen Denkschule erkennt Damler sogar Parallelen zu den Debatten der deutschen Rechtswissenschaft im 19. Jahrhundert. Wie komplex die Beziehung der beiden chinesischen Traditionen zueinander ist, vermag der Autor dem Rezensenten zu vermitteln und auch inwieweit beide heute noch nachwirken. Ob sich mit ihnen Schlüsse und Lehren für unsere Rechtsordnung ziehen lassen, das gilt es zu überdenken, findet Damler. Das Buch schärft schon mal den Sinn für die Vielfalt an Normen und Rechtsvorstellungen, glaubt er.
Julian Barnes: Abschied(e) Aus dem Englischen von Gertraude Krueger. Julian Barnes wird im Januar 2026 achtzig Jahre alt. Er weiß, dass die längste Zeit seines Lebens hinter ihm liegt, und er möchte… Elias Hirschl: Schleifen Franziska Denk wächst im Umfeld des Wiener Kreises auf und leidet als Kind an einer seltsamen Krankheit: Jedes Symptom, von dem sie hört oder liest, bekommt sie sofort. In… Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen Mit blinkenden Warnlichtern fährt die Erzählerin, eine namenlose Schriftstellerin, an den Straßenrand, als ein unerwarteter Anruf sie erreicht. Am Apparat ist ein gefeierter… Leila Slimani: Trag das Feuer weiter Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Mia, erfolgreiche Schriftstellerin in Paris, kämpft mit "brain fog", einem Gehirnnebel, der ihre Erinnerungen und ihre Arbeit beeinträchtigt.…