Rezensent Werner Jung preist das "Tagebuch aus dem amerikanischen Exil" des Ende 1938 ins amerikanische Exil gelangten Literaturwissenschafters, Germanisten und Komparatisten Werner Vordtriede als faszinierende Lektüre. Vordtriedes Exiltagebuch reflektiert für Jung nicht nur die europäischen (Kriegs-)Vorgänge und macht ein Emigrantenschicksal beredt. Darüber hinaus hält Jung es auch in wissenschaftsgeschichtlicher Hinsicht und - noch allgemeiner - in kultur- und literarhistorischer Perspektive für bedeutungsvoll. So nennt er Vordtriede einen "Erotiker des Wortes", der bei aller wachen Aufmerksamkeit für die Gesellschaft und die Gegenwart vor allem den (Erinnerungs-)Spuren der Literatur folge. Daher sei Vordtriedes Tagebuch auch ein fortlaufender Bericht über Lektüren, er schreibe hellsichtige Anmerkungen zu jüngst Erschienenem und beobachte genauestens auch die neuere deutsche Literatur. "Über die Ängste und Nöte des Exils, eine Zeit unsicherer Existenz und unentschiedener Haltung gegenüber dem amerikanischen Unterrichtswesen und seinen Möglichkeiten hinweg", so der Rezensent abschließend, "sucht und findet Vordtriede seine Heimat in der (deutschen) Sprache."