Als Motto der "Neuen Dörfer" dient ein lexikalischer Eintrag aus dem Wörterbuch der Gebrüder Grimm, wo es zum Wort "Dorf" heißt: ursprünglich hiesz es wol so viel als zusammenkunft geringer leute auf…

In seinem neuen Gedichtband spielt Hans Thill mit Worten, Namen und Motiven. In Hintergrund schwingt die Weltpoesie mit. Seine Gedichte sind poetische Transformation: Personen, darunter Klassiker des…

Zweisprachig. Übersetzt von Paul-Henry Campbell, Daniela Danz, Sina Klein, Uwe Kolbe, Tobias Roth, Lea Schneider - nach Interlinearversionen von Sigrid Rieuwerts. Diese Gedichte sind erfüllt von jener…

In seiner epochalen Gedichtsammlung "Transit" hatte Walter Höllerer 1956 die ideale Form einer zeitgenössischen Lyrik-Anthologie geschaffen. Er entwickelte sie als ein "Mosaik vieler Felder, in dem jeder…

Mit Gedichten von Lina Atfah, Aref Hamza, Mohmmad Al-Matroud, Rasha Omran, Lina Tibi, Raed Wahesh. Übersetzt von Dorothea Grünzweig, Brigitte Oleschinski, Christoph Peters, Joachim Sartorius, Julia Trompeter,…

Zum Teil Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch und Rätoromanisch-Deutsch. Mit Gedichten von Leta Semadeni, Alberto Nessi, Antonio Rossi, Frederic Wandelere, Pierre Voelin, Claire Genoux, übersetzt…

Ausgewählte Gedichte von: Helen Macdonald, Frances Presley, J.H. Prynne, Craig Raine, Keston Sutherland, Tim Turnbull. Übersetzt von: Franz Josef Czernin, Elke Erb, Norbert Hummelt, Birgit Kempker, Ulf…

Der Band versammelt Gedichte der letzten zehn Jahre. Er beginnt mit dem Re und Philippe Soupault gewidmeten Zyklus "Nichts Niemand Nirgends Nie" und endet mit Gedichten "Aus dem Edenkobener Lexikon",…

In der Reihe "Deutsche Reise nach Plovdiv" veröffentlicht der Wunderhorn-Verlag in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Edenkoben Texte von Stipendiaten des Landes Rheinland-Pfalz in der bulgarischen Stadt…