Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), Stuttgart 1999
ISBN 9783421052339, gebunden, 608 Seiten, 29.65 EUR
Aus dem Tschechischen und mit einem Nachwort von Eckard Thiele. "Hordubal": Als Bergmann hatte Hordubal sein Geld in Amerika verdient. Kurz nach der Rückkehr in seine Heimat wird er ermordet. Für die…
Random House Audio, München 2007
ISBN 9783866043978, CD, 39.95 EUR
8 CDs mit 600 Minuten Laufzeit. Ein erfolgsverwöhnter Arzt und Frauenheld trifft ein unbedarftes Mädchen aus der Provinz. So begegnen sich Tomas und Teresa 1968 in Prag. Er lebt seine amourösen Abenteuer,…
Deutsche Verlags-Anstalt (DVA), München 2009
ISBN 9783421044044, Gebunden, 294 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Gita will nur nach Hause, sich unter der warmen, weichen Zudecke verkriechen, den geliebten Geruch der Villa in sich aufnehmen. Doch die Realität sieht anders…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783100381835, Gebunden, 1024 Seiten, 178.00 EUR
Herausgegeben von Klaus Hermsdorf und Benno Wagnber. Die Texte, die Franz Kafka in seinem Beruf als Beamter der Prager Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Gesellschaft verfasst hat, sind weit mehr als nur…
🗊
5 Notizen
Luchterhand Literaturverlag, München 2012
ISBN 9783630873800, Gebunden, 240 Seiten, 16.99 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousová. Jeder Aufbruch hat einmal ein Ende. Die Revolution, die Anfang der neunziger Jahre das Leben in Prag zu einer einzigen großen Party machte, ist längst vorbei.…
Wallstein Verlag, Göttingen 2020
ISBN 9783835338272, Gebunden, 416 Seiten, 32.00 EUR
Aus dem tschechischen von Kristina Kallert. Milena Jesenská ist bisher in erster Linie als Freundin Franz Kafkas bekannt. Diese Wahrnehmung versperrt den Blick auf ihre eigene schriftstellerische Tätigkeit.…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518413067, Gebunden, 240 Seiten, 19.00 EUR
Herausgegeben von Peter Härtling und Rainer Weiss. Karl Krolow hat bis kurz vor seinem Tod am 21. Juni 1999 Gedichte geschrieben. Tag für Tag arbeitete der große Lyriker an Versen, in denen er noch einmal…
🗊
3 Notizen
Berlin Verlag, Berlin 2009
ISBN 9783827008633, Gebunden, 126 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Er hasst den Sport, aber er hat keine andere Wahl. Bei einem Wettkampf im "Reichsprotektorat" wird sein Talent als Läufer entdeckt; er ist siebzehn. Auf…
🗊
4 Notizen
Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf 2005
ISBN 9783538053953, Gebunden, 966 Seiten, 49.90 EUR
Vor dem Hintergrund der böhmisch-tschechischen Geschichte des 12. Jahrhunderts schildert Stifter in seinem 1865/67 erschienen Roman "Witiko" die Liebesgschichte und den Aufstieg des jungen Adeligen Witiko…
Klak Verlag, Berlin 2018
ISBN 9783943767971, Broschiert, 548 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Tschechischen von Iris Milde. Das Mädchen Gerta wächst in der zweisprachigen Familie Schnirch im mährischen Brünn auf. Die Mutter ist Tschechin, der Vater ist Deutscher und wie der Bruder ein…
Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 2021
ISBN 9783792002711, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Kristina Kallert. Marie, eine geschiedene 47-jährige Literaturprofessorin verbringt ihre Sommerferien in Krumau in einer nahezu leeren Wohnung ihrer Schwester. Als sie im Strom…
Fischer Sauerländer Verlag, Düsseldorf 2007
ISBN 9783794180554, Gebunden, 304 Seiten, 14.90 EUR
Mojmir Demeter hat sich in eine Hütte in den Prager Bergen zurückgezogen. Dort kümmert er sich um eine alte Frau, kocht für sie und macht ihr den Haushalt. Mit seinen Freunden in der Stadt ist er per…
dtv, München 2005
ISBN 9783423244589, Broschiert, 397 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Sophia Marzolff. "Er hatte die Begabung, über einfache Kleinigkeiten Glück zu empfinden, wie es allen Geschöpfen außer dem Menschen eigen ist." Und er war einer der beiden "Wildfänge",…
Guggolz Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783945370414, Gebunden, 236 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Tschechischen von Eva Profousová. Nachwort und Gedichtauswahl von Jan Faktor, übersetzt mit Annette Simon. Egon Bondy (1930-2007) galt als "Vater des tschechischen Undergrounds", der zeitlebens…
🗊
4 Notizen
Braumüller Verlag, Wien 2020
ISBN 9783992002733, Gebunden, 576 Seiten, 24.00 EUR
Der Tod eines unbequemen Journalisten unmittelbar vor der Europawahl steht am Beginn einer dramatischen Geschichte, die sich im Verlauf einer Woche abspielt. Stepan Chytil, ein Ministerialbeamter mit…