![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/bA9vhEayDL8DjZ5Ldq3ZrfzFMKA=/200x0/9783858424266.jpg)
Pendo Verlag, Zürich - München 2002
ISBN 9783858424266, Gebunden, 140 Seiten, 22.90 EUR
Herausgegeben von Hanno Helbling. Seit dem Kinofilm "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" ist das Gedicht Audens "Stop all the clocks, cut off the telephone" berühmt geworden. Matthew rezitiert es am Grab…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/_BWCH_fA3ApqyNd3ovQ0ufx3EZo=/200x0/9783751880015.jpg)
Friedenauer Presse, Berlin 2024
ISBN 9783751880015, Gebunden, 310 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt, herausgegeben und kommentiert von Rolf Schönau. "Paradies verloren" ist die Geschichte vom biblischen Sündenfall. Ab dem ersten Vers strebt dieses spiegelbildlich zweigeteilte…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/FCvP-63hHkwmik7pRWyJRhHbuDc=/200x0/9783630872148.jpg)
Luchterhand Literaturverlag, München 2005
ISBN 9783630872148, Gebunden, 463 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Englischen neu übertragen von Marcel Beyer, Mirko Bonne, Gerhard Falkner, Norbert Hummelt und Christa Schuenke. Eine Übersetzerin und vier der namhaftesten Lyriker in deutscher Sprache haben…
🗊
4 Notizen
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/1YzxE0Bca9lAwIGoxR_PmBNKSiI=/200x0/9783446274150.jpg)
Carl Hanser Verlag, München 2022
ISBN 9783446274150, Gebunden, 192 Seiten, 27.00 EUR
Deutsch-Englisch. Das legendäre Werk des walisischen Dichters Dylan Thomas in einer neuen Übersetzung von Jan Wagner, der "Unterm Milchwald" als das schönste Stück Literatur bezeichnet, "das jemals über…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/pK7gyf-qqF3SvMDsu2e0tBcUEKg=/200x0/9783446234963.jpg)
Carl Hanser Verlag, München 2011
ISBN 9783446234963, Gebunden, 144 Seiten, 14.90 EUR
Übersetzt von Iain Galbraith. John Burnside ist nicht nur Romanautor, sondern gilt auch als eienr der bedeutendsten schottischen Dichter der Gegenwart. Burnsides Lyrik handelt von einfachen Ereignissen:…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/5z1Pf8wpmnWMBHLe1GFuGC5WlgU=/200x0/9783931135461.jpg)
Weidle Verlag, Bonn 2000
ISBN 9783931135461, Gebunden, 174 Seiten, 19.43 EUR
Aus dem Englischen von Wolfgang Schlüter, mit einem Nachwort von Stefan Weidle. D. H. Lawrence (1885-1930) ist im deutschen Sprachraum allein durch seine Prosa bekannt. Darüber hinaus aber hat er zeit…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/czUHzIXpGt8bK75fdeXJjwZBOY4=/200x0/9783868732221.jpg)
Knesebeck Verlag, München 2011
ISBN 9783868732221, Gebunden, 164 Seiten, 29.95 EUR
Mit Fotos von Tom Krausz. Mick Jagger, Paul McCartney, Bob Dylan, Richard Burton und Anthony Hopkins - sie alle verehren Dylan Thomas und sind von ihm beeinflusst. Aber wer war dieser weltberühmte Unbekannte?…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/7tNsGtMOusU2lglJj3LIIUIG3do=/200x0/9783801502744.jpg)
Neue Kritik Verlag, Frankfurt am Main 2000
ISBN 9783801502744, Gebunden, 166 Seiten, 14.32 EUR
Herausgegeben und übertragen von Wolfgang Breitwieser. Dieser Band vereint eine Auswahl aus John Donnes Elegien und Epigrammen mit der ersten Gesamtübertragung seiner geistlichen Sonette. Donne nur als…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/mOuALElS_OePtFACWiPuHLLo46I=/200x0/9783982284453.jpg)
Golden Luft Verlag, Mainz 2023
ISBN 9783982284453, Broschiert, 40 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Englischen übersetzt und mit einem Nachwort von Iain Galbraith. Mit der doktrinären Enge einer katholischen Erziehung im Rücken schildert John Burnside in Apostasie [gr. apostasía: Wegtreten,…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/hsG-xfOaI0kHo9mpc2auJZqgewM=/200x0/9783770147588.jpg)
DuMont Verlag, Köln 2001
ISBN 9783770147588, Gebunden, 220 Seiten, 20.35 EUR
Aus dem Englischen von Marcel Beyer. Die lyrischen Auseinandersetzungen mit seinem Vater, dem 1993 verstorbenen Schriftsteller Gert Hofmann, wechseln zwischen Anklage und Elegie. In diesen Zwischenräumen…
🗊
5 Notizen
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/91ZQAktE8JEnyRFBFoGeAlrQO24=/200x0/9783929180053.jpg)
SPQ Verlag, Frankfurt am Main 2001
ISBN 9783929180053, Broschiert, 152 Seiten, 20.00 EUR
Ins Deutsche nachgebildet von Wolfgang Kaußen.
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/k_-ZuEjnUlOcXVEuQJ43NwpIwdQ=/200x0/9783830911739.jpg)
Waxmann Verlag, Berlin 2002
ISBN 9783830911739, Gebunden, 473 Seiten, 39.00 EUR
Mit einer deutschen Versübersetzung von Inge Leimberg. George Herberts The Temple, erstmals 1633 erschienen, gehört zu den Hauptwerken der Metaphysical Poetry. Der Gedichtband spiegelt den leidenschaftlichen…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/OrC4K8ACy0KSeO_gSu24H0eTOgs=/200x0/9783957573278.jpg)
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2017
ISBN 9783957573278, Gebunden, 176 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Esther Kinsky. Eine tiefe und andauernde Lebenskrise, die den Dichter John Clare erfasste, mündete 1837 in die Einweisung in eine private Nervenheilanstalt in High Beach, Essex.…
🗊
3 Notizen
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/ghWJO1b3jXA5eE1E1tnDuHkKioY=/200x0/9783446271098.jpg)
Hanser Berlin, Berlin 2021
ISBN 9783446271098, Gebunden, 200 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Englischen von Jan Wagner. Vom ersten Vers dieses Bandes an ist klar: Hier schreibt ein Dichter um sein Leben. Mit seiner Gabe, auf kleinstem Raum haarsträubende Geschichten zu erzählen und Gegenwelten…
![Cover](https://perlentaucher.de/cdata/G4wkIkE5ezZu9nwmx9gZXnVtB7w=/200x0/9783930978168.jpg)
Mattes Verlag, Heidelberg 2003
ISBN 9783930978168, Broschiert, 172 Seiten, 16.00 EUR
Einleitung und Übersetzung von Hans Wipperfürth.