Eine Künstlerin "aus dem hohen, fremden Norden" wird nach Deutschland eingeladen, um an einem "altehrwürdigen Gesamtkunstwerkhaus" ihre Show auf die Bühne zu bringen. Was als vielversprechende künstlerische…

Aus dem Französischen von Christian Ruzicska. Eine französische Großstadt im Jahr 2020. Während das Leben allmählich durch Maßnahmen gegen die Pandemie eingefroren wird, protokolliert ein namenloser Ich-Erzähler…

Aus dem Englischen von Anette Grube. Bewegt von dem Ansturm der Erinnerungen und Gefühle, die vom Tod der Mutter hervorgerufen werden, erzählt Arundhati Roy die Geschichte ihres eigenen Lebens. Ein Blick…

Als Bettina Flitner für eine Lesung aus ihrem Buch "Meine Schwester" nach Celle zurückkehrt - dorthin, wo vor 40 Jahren ihre Mutter beerdigt wurde -, springen sie mit unerwarteter Heftigkeit Fragen an,…

Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein. "Vilhelms Zimmer" ist Tove Ditlevsens literarisches Vermächtnis, der letzte Roman, den sie 1975 veröffentlichte. Darin tauchen alle Themen auf, für die Ditlevsen…

Daniela Dröscher erzählt von einer Frau, die endlich Verantwortung für das eigene Glück übernimmt. Zeit ihres Lebens stand Ela wortwörtlich im Schatten ihrer Mutter. Deren dicker Körper, so die Überzeugung…

Aus dem Französischen von Claudia Steinitz. Jeden Sommer ihrer Kindheit verbrachte Colombe in den Schweizer Bergen. Zusammen mit anderen Jugendlichen aus aller Welt wurde sie in die Obhut eines Ehepaars…

Sie ist die Tochter, die stets unsichtbar war neben ihren braven, blonden Schwestern. Sie ist die alleinerziehende Mutter, die sich stets nach mehr Freiheit und Unterstützung sehnte. Sie ist die Überempfindliche,…

Aus dem Französischen von Sonja Finck. Die Geschichte von Louis' Bruder ist die eines ständig scheiternden Träumers: In der Arbeitswelt ohne Aussicht, wünscht er sich ein größeres Leben. Eines, in dem…

"Wohin treibst Du? Weißt Du, was Du riskierst?" Karen verlässt die Stadt, in die sie einst voller Hoffnungen und Träume gekommen ist. Und sie verlässt Peters, ihre große Liebe, mit dem sie zuletzt eher…

Aus dem Norwegischen von Paul Berf.  Etwas ist in Bewegung in der Welt, es ist, als würde sie heimgesucht - aber von was? Und warum? Die Tage sind endlos lang in diesem Sommer in Norwegen, und die Hitze…

Aus dem Französischen von Sonja Finck. "Ich habe mich von deinem Vater befreit und dachte, jetzt wird alles besser." Édouard Louis kehrt zur Geschichte seiner Mutter zurück. Zu einer Frau, die sich schon…