Aus dem Dänischen von Justus Carl und Kerstin Schöps. Tues Welt ist der Hof. Hier lebt er mit seinen Eltern undseinen beiden Geschwistern. Es gibt acht Hunde, Kühe und Tierkadaver. Über Tues Bett klebt…

Aus dem Schwedischen von Friederike Buchinger. Martin hat einen einzigen großen Traum: endlich seinen Vater zu finden. Als der alte Hund Jack vom Hof gejagt wird, auf dem Martin bei einem hartherzigen…

Aus dem Lettischen und mit einem Nachwort von Berthold Forssman. Edvarts Virza (1883-1940) schuf mit dem Prosapoem "Straumēni" eine Hymne auf das bäuerliche lettische Leben. Er beschreibt ein Jahr auf…

Mit Illustrationen von Melanie Garanin. Almuth will später einmal zur Feuerwehr und "Retterin" werden. Jetzt muss sie erstmal das Huhn Ingeborg vor dem Hahn retten. Bald hat sie auch die freche Joy und…

Deutsch / Ladinisch. Übersetzt von Alma Vallazza. "Nauz", ladinisch für "Futtertrog", ist eine Sammlung von Gedichten und Schwarzweiß- Fotografien, die sich dem bäuerlichen Leben im Gadertal in Südtirol…

Aus dem Französischen von Andrea Spingler. Paul, 46, ist Bauer in der Auvergne. Mitten im Nirgendwo, auf tausend Metern Höhe, betreibt er den familieneigenen Hof. Nur will er nicht wie seine beiden alten…

Allein unter achtzig Tieren: Seit anderthalb Jahrzehnten lebt Hilal Sezgin auf dem Land. In ihrem bewegenden Memoir erzählt sie davon, wie es ist, einen Lebenshof zu betreiben, sich um eine Art Tieraltersheim…

Italienisch / Deutsch. ÜbersetzerInnen: Khatuna Arshaulidze, Simon Arshaulidze, Julia Dengg, Helmut Ege, Ilia Gasviani, Nino Idoidze, Daniel Lange, Sonja Martinelli, Mathias Müller, Maria Muroni, Felix…

Aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. Mit Illustrationen von Almud Kunert. Als Vonkie von ihren Eltern auf den Bauernhof ihres Großvaters geschickt wird, ist sie nicht begeistert. Was soll sie…

durchgehend farbig illustriert. "Gib acht, mein Sohn", sagt der große Hahn zum kleinen Hahn, "ich gehe und wecke die Sonne." Damit steigt er auf den Misthaufen und lässt sein gewaltiges Krähen ertönen…

Ein Tag aus dem Leben einer Kuh: Malachy Doyles poetische Erzählung mit vielen kleinen Sachinformationen und die fotorealistischen Bilder von Angelo Rinaldi atmen den Duft von Heu, das Licht eines Sommertages…