Piper Verlag, München 2004
ISBN 9783492270441, Gebunden, 288 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Ungarischen und mit einem Nachwort von Tibor Simanyi. Zu Frühlingsbeginn verbreitete sich die Kunde, daß in Posillipo in einem Gartenhaus ein Mann lebt, der die Welt erlösen will. Vielleicht…
C.H. Beck Verlag, München 2004
ISBN 9783406510328, Gebunden, 195 Seiten, 19.90 EUR
Wie sagt ein ungarisches Sprichwort: "Außerhalb von Ungarn gibt es kein Leben; und wenn, dann ist es nicht dasselbe." Was prägte die Ungarn? Was waren die zentralen historischen Erfahrungen der Bewohner…
3 Notizen
dtv, München 2003
ISBN 9783423243704, Taschenbuch, 258 Seiten, 14.00 EUR
Übersetzt von Christina Viragh. Deutsche Erstausgabe. Dem Vater zum Gefallen und mit der Absicht, fortan ein bürgerliches Leben zu führen, ist Mihaly vor kurzem dem Budapester Familienunternehmen beigetreten…
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2002
ISBN 9783518223574, Gebunden, 130 Seiten, 11.80 EUR
Aus dem Ungarischen von György Buda. Nach Jahrzehnten ist es soweit. An einem heißen Sommertag macht sich der Mann in Begleitung seiner Frau auf, um Buchenwald, die Stätte seiner Erniedrigung und Leiden,…
Rowohlt Verlag, Reinbek 2002
ISBN 9783498035181, Gebunden, 94 Seiten, 12.90 EUR
Vom ungarischen Aufstand 1956 erzählt Imre Kertesz und jener "Katastrophenzeit", als sich in Ungarn der Übergang "vom totalen Krieg zum totalen Frieden" vollzog; von einer "Ortsbegehung", zu der ein Fremder…
Das Arsenal Verlag, Berlin 2001
ISBN 9783931109264, Kartoniert, 109 Seiten, 13.40 EUR
Aus dem Ungarischen und mit einem Nachwort von Ivan Nagel. Diese bittere Geschichte eines Hundes und seines Besitzers im stalinistischen Nachkriegs-Ungarn wurde in Budapest im "Tauwetter"-Sommer 1956…
Piper Verlag, München 2001
ISBN 9783492042864, Gebunden, 278 Seiten, 18.41 EUR
Aus dem Ungarischen von Ernö Zeltner. Vier Heranwachsende, deren Väter an der Front sind, entdecken ihre Unabhängigkeit. Sich selbst ausgeliefert, erfinden sie geheimnisvolle Spiele, die es Ihnen erlauben,…
4 Notizen
Berlin Verlag, Berlin 2001
ISBN 9783827004017, Gebunden, 132 Seiten, 15.24 EUR
Aus dem Ungarischen von Akos Doma. Parallel zueinander fotografieren ein Mann und eine Frau die Welt, die sie nicht miteinander erleben können. Da ist ein verzweifelter junger Mann, der sich in seiner…
5 Notizen
Beltz und Gelberg Verlag, WEinheim 2001
ISBN 9783407808790, Gebunden, 328 Seiten, 14.32 EUR
Kann ein siebenjähriges Mädchen, ausgesetzt und verfolgt, überhaupt alleine überleben? Einmal zum Glück war es so: Malka Mai lebt heute in Israel. Auf ihre Erinnerungen gestützt, hat Mirjam Pressler diesen…
5 Notizen
W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2000
ISBN 9783170151598, Broschiert, 368 Seiten, 16.00 EUR
Der "kleinen" Grafenfamilie der Luxemburger entstammten mit Heinrich VII., Karl IV., Wenzel IV. und Sigismund vier Römische Könige und drei Kaiser. Nur dem alle ritterlichen Attribute seines Zeitalters…
Brinkmann und Bose Verlag, Berlin 1999
ISBN 9783922660743, Gebunden, 128 Seiten, 23.01 EUR
Ausgewählt und aus dem Ungarischen übersetzt von Hans Skirecki.
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1999
ISBN 9783518395561, Taschenbuch, 397 Seiten, 10.12 EUR
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Elias Hirschl: Schleifen
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Julian Barnes: Abschied(e)