Aus dem Englischen von Jan Schönherr und Asal Dardan. Vier Frauen, vier Leben und die Sehnsucht nach Sichtbarkeit, Liebe und Selbstbestimmung. Chiamaka ist Reiseschriftstellerin, navigiert zwischen ihrer…

Aus dem amerikanischen Englisch von Isabel Abedi und Meritxell Piel. Es sind die Augenblicke, die uns zu dem machen, was wir sind. Moud ist siebzehn, queer und lebt in Los Angeles bei seinem Vater Saeed,…

Franzobel erzählt in "Hundert Wörter für Schnee" die abenteuerliche Geschichte der Eroberung des Nordpols. Im Herbst 1897 bringt der US-amerikanische Entdecker und Abenteurer Robert Peary sechs Inughuit,…

Aus dem Englischen von Maximilian Murmann. Als um 1900 ein Kanal gebaut wird, der Atlantik und Pazifik verbindet, treffen in Panama die unterschiedlichsten Menschen aufeinander: Arbeiter aus der Karibik,…

Als Stephan Lamby bei einer Familienfeier erfuhr, dass sein amerikanischer Cousin im Januar 2021 beim Sturm aufs Kapitol dabei war, entschied er sich für eine ungewöhnliche Reise. Er wollte herausfinden,…

Aus dem Amerikanischen von Frank Sievers. Als Jüngster von drei Brüdern wächst K. im San Fernando Valley auf und will nur eines: ein typisch amerikanischer Junge sein. Doch schon sein Name, der Name eines…

Aus dem Englischen von Mike Kauschke. Früher betrachteten wir Scheitern als ein Problem, das um jeden Preis vermieden werden sollte. Heute wird uns oft gesagt, dass Scheitern erwünscht ist - dass wir…

Herausgegeben, aus dem Englischen und mit einem Vorwort von Jan Wilm. Wenn Joshua Cohen sich unsere Gegenwart vorknöpft, geht er dahin, wo es wehtut, und setzt sich auf ganz eigene Weise beispielsweise…

Aus dem Englischen von Marlene Fleißig und Thomas Stauder. Die heutige Informationsflut macht es uns schwerer und schwerer, wirklich Wichtiges von Unwichtigem zu unterscheiden, Fakten zu erkennen und…

Aus dem Englischen von Hans-Peter Remmler und Moritz Langer. Hacker gelten als brillante Nerds, die aus ihren Kellern den nächsten Cyberkrieg anzetteln. Aber was ist mit Robert Morris, der 1988 den ersten…

Millay Hyatt ist leidenschaftliche Zugreisende: Es ist der Reiz der "ungepolsterten Begegnung mit der Welt", der sie noch jedes Flugzeug durch die Reise auf der Schiene tauschen lässt. Sie weiß: In der…

Aus dem Amerikanischen und mit einem kritischen Nachwort zur Neuübersetzung von Lilian Peter.  "Bigamie heißt, dass man einen Mann zu viel hat. Monogamie heißt dasselbe." Anonym (eine Frau) von Lilian…