dtv, München 2010
ISBN 9783423248242, Broschiert, 400 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Serbischen von Susanne Böhm-Milosavljevic. Der Belgrader Student Adam erhält ein ungewöhnliches Angebot: Er soll ein Jahrzehnte zuvor erschienenes Buch umarbeiten. Ein scheinbar harmloser Auftrag.…
Edition Korrespondenzen, Wien 2009
ISBN 9783902113634, Gebunden, 161 Seiten, 21.50 EUR
Aus dem Ungarischen und mit einem Nachwort von Zsuzsanna Gahse. "Orpheus vom Lande", so bezeichnet Otto Tolnai sich oft in seinen Gedichten. Mit großem Atem besingt er seine nähere Umgebung, die Vojvodina,…
Edition Thanhäuser, Ottensheim 2008
ISBN 9783900986674, Kartoniert, 80 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Griesshaber. Illustratoinen von Christian Thanhäuser.
Archiv der Jugendkulturen, Berlin 2008
ISBN 9783940213464, Kartoniert, 174 Seiten, 20.00 EUR
Seit dem Ende Jugoslawiens 1991 beschäftigt der zerfallende Staat den Westen und besonders Europa: Krieg in Slowenien, Krieg in Kroatien, Krieg in Bosnien, der Krieg der Nato gegen Serbien wegen Kosovo…
Antje Kunstmann Verlag, München 2008
ISBN 9783888975240, Gebunden, 128 Seiten, 16.90 EUR
Aus dem Serbischen von Partik Alac. Aufgebrochen mit dem Plan, einen Reiseführer der Mongolei zu schreiben, strandet der Erzähler an der Bar des Hotels Dschingis Khan in Ulan Bator. Dort erscheint ihm…
Drava Verlag, Klagenfurt 2008
ISBN 9783854355335, Gebunden, 222 Seiten, 20.00 EUR
Von Lorenz Aggermann, Eduard Freudmann und Can Gülcü. Obwohl es in Europa eine ganze Menge an Siedlungen gibt, die dem gängigen Sprachgebrauch nach als Slums oder Elendssiedlungen bezeichnet werden, fragt…
Folio Verlag, Bozen 2008
ISBN 9783852563992, Gebunden, 96 Seiten, 19.50 EUR
Aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grieshaber. Gymnasialschüler füllen die Bänke eines imaginären Klassenzimmers, das in der Provinz zu liegen scheint. Vier Schüler dieser Klasse müssen das Schuljahr…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783518124826, Taschenbuch, 350 Seiten, 13.00 EUR
Als der Kommunismus zerfiel und Osteuropa den Weg der Demokratisierung beschritt, ging Jugoslawien in kriegerischen Auseinandersetzungen unter. Eine halbe Million Menschen verließ Serbien. Die Proteste…
Chronos Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783034008471, Gebunden, 204 Seiten, 20.00 EUR
Wie normale Bürgerinnen und Bürger in einem durchschnittlichen europäischen Land zu leben, das ist der Wunsch der 19 Intellektuellen aus dem ehemaligen Jugoslawien, die in diesem Buch zu Wort kommen.…
Edition Korrespondenzen, Wien 2007
ISBN 9783902113504, Gebunden, 137 Seiten, 19.20 EUR
Aus dem Serbischen von Peter Urban. Wer mit Miodrag Pavlovic nach dem Paradies fragt, trifft schnell auf das, was ihm entgegensteht: "alles deutet darauf hin / der Mensch ist eine Intrige, die zur Vertreibung…
Verlag Im Waldgut, Frauenfeld 2007
ISBN 9783037403747, Kartoniert, 89 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Serbokroatischen von Petra Kordmann. In Anlehnung an Goethes Römische Elegien treibt der serbokroatische Dichter sein Spiel mit den klassischen Formen der Lyrik und bedenkt sein Leben in Rom mit…
Karin Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783895148361, Gebunden, 254 Seiten, 13.50 EUR
Robert Seethaler: Die Straße
Lukas Bärfuss: Königin der Nacht
Ben Lerner: Transkription
Lukas Rietzschel: Sanditz