Mit viel Gewinn liest Rezensent Paul Jandl den Briefwechsel der Eheleute Gerty und Hugo von Hofmannsthal. Eine geradezu exemplarisch glückliche Ehe scheinen die beiden geführt zu haben, lernt Jandl aus den Briefen, große Dramen sind hier durchweg abwesend. Die Briefe geben Einblick in den oft ziemlich gleichförmigen Alltag einer glücklichen Ehe, deren Gelingen, vermutet Jandl, auf einer klaren Rollenverteilung basiert: Gerty kümmert sich um den Haushalt, Hugo absentiert sich des Öfteren länger, um zu schreiben, was ihm nur beim Alleinsein gelingt. An die Online-Chats der Gegenwart fühlt der Rezensent sich erinnert, so knapp und beiläufig, fast gesprächsartig ist hier vieles geschrieben, außerdem befleißigt sich Hugo immer wieder einer eigenartigen Kindersprache ("wer schreibt Stücki, der hat Geldi"). Jandl rekapituliert außerdem entlang der Briefe den Lebensweg des Dichters und geht abschließend auf Gertys Beiträge zum Briefwechsel ein, die rührend und nüchtern, manchmal aber auch ironisch daherkommen und insgesamt zeigen, dass der Briefwechsel, bei allem in ihm eingefangenen Eheglück, auch Zeugnis einer ungleichen Beziehung ist, in der sich der Mann mehr Freiheiten nimmt als die Frau.

Eine perfekt editierte Sammlung der Korrespondenz Gerty und Hugo von Hofmannsthals liegt hier vor, jubiliert Rezensentin Susanne Klingenstein. Die Herausgeberin Nicoletta Giacon hat die 973 Briefe und Nachrichten, die sich die Eheleute schickten, sorgfältig und kenntnisreich aufbereitet, lesen wir, Ursula Renner wiederum hat ein erstklassiges Nachwort beigesteuert, das biografische Hintergründe erhellt und den Lesern auch die teils gewöhnungsbedürftige Sprache der Briefe näher bringt. Was hat es nun mit der Korrespondenz selbst auf sich? Sie ist laut Klingenstein vor allem Zeugnis einer innigen Liebesbeziehung, die an Hugo von Hofmannsthals häufiger Abwesenheit von seiner Familie - er konnte nur im Zustand der Einsamkeit schreiben - keineswegs zerbrach. Vielmehr erkennen beide, wie wichtig sie füreinander sind, auch in schwierigen Zeiten, erzählt die durchweg euphorische Rezensentin, die sich durch die Briefe regelrecht hineingezogen fühlt in diese langjährige Beziehung.

Rezensent Eberhard Falcke liest den Briefwechsel zwischen Hugo von Hofmannsthal und seiner Ehefrau Gertrud Schlesinger sowohl als "Briefroman einer Ehe" wie auch als "Forschungsquelle" und empfiehlt ihn als beides. Denn einerseits erfährt er aus den fast tausend Briefen vor allem des Dichters - viele von Gertys Briefen gingen verloren - vieles über die liebevolle Beziehung zwischen den beiden, auch über kleine Fremdheitsmomente vor allem von Seiten Gertys, und am Rande auch über von Hofmannsthals Schaffen und Zaudern. Einprägsam findet er vor allem das "Sprachkomödien"-Spiel zwischen den beiden, das von albernen Szenarien und Kosenamen lebt, aber genauso auch ernste Momente zulassen könne. Fast noch wertvoller scheint ihm aber die umfangreiche Edition der Briefe durch Herausgeberin Nicoletta Giacon zu sein; eine regelrechte "Mammutaufgabe", dank der sich dem Kritiker zahlreiche neue Hintergründe und Zusammenhänge wie "eine ganze Welt" erschließen. Eine "große Investition" von Herausgeberinnenseite, die neue Facetten am Leben des Dichters hervortreten lasse, lobt Falcke.