[…] Aus dem Französischen von Nicola Denis. Es gibt nur wenige Menschen, die so tief in die Abgründe nationalsozialistischer Rhetorik geblickt haben wie Olivier Mannoni. […]…

[…] Aus dem Russischen von Thomas Reschke. "Manuskripte brennen nicht" heißt es in "Der Meister und Margarita". […]

[…] Herausgegeben von Katharina Pektor. Mit 39 farbigen Abbildungen. "Lieber René Char, hier Ihr Stock in Salzburg; er dient mir als Nachbar." - Mit dieser Zeile und einem Polaroid-Foto…

[…] Von Flaubert bis Modiano, einen Großteil der Bücher lesen wir in Übersetzung - aber lesen wir den Text des Autors oder des Übersetzers? […]…

[…] Von der Macht einer Sprache, deren Reiz uns noch immer dazu verführt, sie in unser Leben zu übertragen - Hölderlin zum 250. […]

[…] Auf so klare wie elegante Weise führt Eliot Weinberger in diesem originellen Buch die Schwierigkeiten (und die Notwendigkeit) von Übersetzung vor. Er…

[…] Hanns Grössel war für den deutschsprachigen Raum einer der wichtigsten Vermittler französischer und skandinavischer Literatur, nicht nur als Literaturredakteur im WDR und Übersetzer,…

[…] Aus seinem reichhaltigen Erfahrungswissen präsentiert er in der vorliegenden Publikation prägnante und anschauliche Beispiele für Probleme der literarischen Übersetzung,…

[…] Mit einem Vorwort von Esther Krättli und einem Nachwort von Angelika Overath. […]

[…] Zweihundert Jahre nach der berühmten Odyssee-Übersetzung von Johann Heinrich Voss läßt sich ein neues Interesse an Homer und den homerischen Epen feststellen.…

[…] Dabei geht es immer auch um Fragen des Verhältnisses von Sprache und Welt, nicht nur in Bezug auf Übersetzung und Übersetzbarkeit, sondern als Antwort…

[…] Aus dem Französischen von Friedhelm Kemp, Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. […]