Ausgewählt und aus dem Englischen übersetzt von Matthias Kniep. "das englische wort weather heißt verwittern, aber auch widerstehen. verwittern ist eine widerstandsfähigkeit. auf den hügeln hinter unsrem…

"ich hat nichts zu sagen. ich will das nicht: sagen." In Theresa Luserkes Lyrikdebüt geht es darum, wer mit welcher Legitimation spricht und welche neuen Wirklichkeiten sich aus dem poetischen Sprechen…

Was fortdauert als Verlust, wächst im poetischen Tun zur beweglichen Widerständigkeit. Distichen, Vignetten, zeitenverbindende Sätze finden auf eine Fläche. Ein Imaginiertes, als Körpergedächtnis, geht…

Aus dem Englischen übersetzt von Klaudia Ruschkowski. Am 27. Oktober 2003 erhielt Etel Adnan eine Postkarte von einem Freund, dem tunesischen Dichter Khaled Najar, den sie in den 1970er Jahren kennengelernt…

Jörg Piringers "verbrenner" mäandert als Redestrom durch die Wortfelder von Brand und Feuer, Zerstörung und Asche, aber auch von Löschen, Überschwemmung und Ertrinken. Analog zu den sich immer weiter…

Zwei Bände. Herausgegeben von Gerhard Schuster. Die Autoren Hugo von Hofmannsthal und Rudolf Alexander Schröder waren durch eine langjährige und enge Freundschaft verbunden, die sich in ihrer umfassenden…

Aus dem Englischen von Matthias Göritz. Stella Nyanzi lässt in exakt 100 Gedichten Szenarien ihrer Dissidentinnenerfahrungen erfahrbar werden, berichtet über ihre mehrfache persönliche Enteignung, erst…

Krähe ist kein lyrischer Frischling. Sein erster Auftritt fällt auf den Oktober 1970, als bei Faber & Faber Ted Hughes' Gedichtband "Crow. From the Life and Songs of the Crow" erscheint. Er habe mit "Crow"…

Mit 15 farbigen Abbildungen. Aus dem Ukrainischen und Russischen von Beatrix Kersten. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Juri Andruchowytsch. Aus dem Ukrainischen und Russischen von Beatrix Kersten.Vom…

Zweisprachige Ausgabe Chinesisch und Deutsch. Herausgegeben von Christian Filips. Aus dem Chinesischen übersetzt von Sara Landa, Maja Linnemann, Eva Schestag, Lea Schneider. "Dies ist das 21. Jahrhundert,…

"Wo bleibt das Licht" - eine passendere Frage könnte man in diesen Zeiten wohl kaum in den Raum werfen. Dunkle Nachrichten und düstere Prognosen prägen die Gegenwart und beschäftigen die Schweizer Autorin…

Ausgewählt, aus dem Japanischen übersetzt und mit einem Nachwort und Kommentaren versehen von Irmela Hijiya-Kirschnereit. Erzählung? Essay? Journal? Memoir? Gedicht? Gebet, Beichte, Beschwörung, Provokation…