Claassen Verlag, Berlin 2024
ISBN 9783546100472, Gebunden, 400 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Als Erzherzog Franz Ferdinand an einem Junitag des Jahres 1914 in Sarajevo eintrifft, ist Rafael Pinto damit beschäftigt, hinter dem Tresen der Apotheke, die er…
🗊
4 Notizen
Mitteldeutscher Verlag, Halle 2023
ISBN 9783963116667, Kartoniert, 152 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Georgischen von Rachel Gratzfeld. Tiflis Ende des 19. Jahrhunderts. Auf dem muslimischen Friedhof wird die Leiche eines Mannes gefunden. Auf der Brust trägt der Tote eine mysteriöse Tätowierung,…
Diogenes Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783257072570, Gebunden, 432 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Russischen von Johanna Marx und Claudia Zecher. Mit Illustrationen von Juri Nikitin. Kiew 1919: Zusammen mit seinem Kollegen Cholodnij soll Samson wegen illegaler Fleischverkäufe ermitteln. Doch…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518431306, Gebunden, 441 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora. "Ich stand am Fenster und wartete, dass die Sonne unterging, denn das war die Regel, und wenn ich nicht wollte, dass etwas Schlimmes geschah, musste ich warten, bis…
Wallstein Verlag, Göttingen 2023
ISBN 9783835354760, Gebunden, 260 Seiten, 23.00 EUR
Aus dem Slowenischen übersetzt von Erwin Köstler, Liza Linde, Karin Almasy und Fabjan Hafner. Dreizehn Erzählungen Mojca Kumerdejs, in denen sie die Innenwelt ihrer Figuren an die Oberfläche bringt: dunkle,…
🗊
3 Notizen
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2023
ISBN 9783552073586, Gebunden, 272 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler. Danijel weiß nicht, wem er es recht machen soll: dem Vater, der mit seinen Kameraden vom kommunistischen Kämpferbund permanent den Sieg über Nazideutschland feiert,…
🗊
3 Notizen
Folio Verlag, Wien - Bozen 2023
ISBN 9783852568843, Gebunden, 319 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Widerwillig kehrt Marko in seine alte Heimat zurück. In Fužine, dem Vorort von Ljubljana, ist nichts mehr so, wie es war. Die Leute hängen nicht mehr in Trainingsanzügen…
🗊
4 Notizen
Die Andere Bibliothek, Berlin 2023
ISBN 9783847704614, Gebunden, 448 Seiten, 48.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Eva Ruth Wemme. Mit der Reife des Alters spürt sie den Unterschieden zwischen denen nach, die gingen, und denen, die blieben, sie überdenkt ihre Träume, von denen einer sie nicht…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2023
ISBN 9783446276284, Gebunden, 320 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Das beeindruckende Spätwerk des großen rumänischen Autors Norman Manea: Kurz vor dem Fall der Mauer wird "N.M.", der Wandernde, aus Rumänien ausgewiesen. Auf der…
🗊
3 Notizen
Folio Verlag, Wien - Bozen 2023
ISBN 9783852568799, Gebunden, 240 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerlicher…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518431221, Gebunden, 304 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Bosnischen von Katharina Wolf-Grießhaber. Peter Hurd, Altphilologe und Mythenforscher, kommt zu einer Lesung nach Sarajevo - wenige Tage vor Beginn des Krieges. Als sein Übersetzer und Bewunderer…
🗊
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518128046, Kartoniert, 242 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Russischen von Henriette Reisner und Volker Weichsel. Mit einem Nachwort von Valzhyna Mort. In einer auf Zellengröße geschrumpften Welt gewinnt jedes Detail an Bedeutung: die Kakerlake, die ihren…
🗊
4 Notizen
Arco Verlag, Wuppertal 2022
ISBN 9783965870444, Kartoniert, 200 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil und Maria Weissenböck. Artem Tschech war selbst in Kiew noch ziemlich unvertraut mit dem Krieg in seinem Land, als ihn im Mai 2015 seine Einberufung erreichte.…
Ecco Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783753000770, Gebunden, 400 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Beatrix Kersten. Matschuchy, Ukraine, 1933: Die junge Jawdocha versucht verzweifelt, sich und ihre Familie am Leben zu halten - doch der Hunger setzt nicht nur ihren Körpern zu,…
Edition FotoTapeta, Berlin 2022
ISBN 9783949262180, Kartoniert, 256 Seiten, 15.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe. Geschichten vom Leben in einer großen Stadt. Und was für einer Stadt! Kiew als Fokus: Minimale Verschiebungen von Realität und Fiktion holen die Leser dieser glänzend…