Parasitenpresse, Köln 2023
ISBN 9783988050229, Kartoniert, 58 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Slowenischen übersetzt von Amalija Maček, Matthias Göritz, Adrian Kasnitz und Thomas Podhostnik. Mit 'nicht fisch' präsentieren wir erstmals eine Auswahl von Gedichten der vielfach ausgezeichneten…
Carl Hanser Verlag, München 2023
ISBN 9783446276314, Gebunden, 312 Seiten, 36.00 EUR
Eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis in unsere Tage: Slowenien ist ein kleines Land mit einer großen Poesie. Bei unserem Nachbarn auf der Wolke war Dichten seit…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225462, Gebunden, 243 Seiten, 24.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Matthias Göritz, Liza Lunde und Monika Rinck. Tomaž Šalamun ist eine Legende. Ein Dichter, der nicht nur die slowenische Lyrik…
Paul Zsolnay Verlag, Wien 2023
ISBN 9783552073586, Gebunden, 272 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler. Danijel weiß nicht, wem er es recht machen soll: dem Vater, der mit seinen Kameraden vom kommunistischen Kämpferbund permanent den Sieg über Nazideutschland feiert,…
🗊
3 Notizen
Folio Verlag, Wien - Bozen 2023
ISBN 9783852568843, Gebunden, 319 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Widerwillig kehrt Marko in seine alte Heimat zurück. In Fužine, dem Vorort von Ljubljana, ist nichts mehr so, wie es war. Die Leute hängen nicht mehr in Trainingsanzügen…
🗊
4 Notizen
Folio Verlag, Wien - Bozen 2023
ISBN 9783852568799, Gebunden, 240 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerlicher…
🗊
3 Notizen
Wallstein Verlag, Göttingen 2022
ISBN 9783835350069, Gebunden, 462 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz und Alexandra Zaleznik. Es herrschen angespannte Zeiten: Die EU befindet sich mit dem Rest der Welt in Handelskriegen, in den Regalen der Supermärkte gibt es keine…
🗊
3 Notizen
Verbrecher Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783957324931, Gebunden, 260 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Liza Linde. Während Tausende junge Menschen auf der Suche nach neuen Möglichkeiten in Städte ziehen, kehrt die Erzählerin, die als Autorin und Journalistin arbeitet, aus dem Ausland…
Folio Verlag, Wien - Bozen 2021
ISBN 9783852568379, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Marko ist einer aus der Jugo-Bande, ein Tschefur. Als Kind bosnischer Eltern ist er in Fužine groß geworden, der Trabantenstadt von Ljubljana, doch ist er in…
🗊
3 Notizen
Guggolz Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783945370308, Gebunden, 597 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Slowenischen und mit einem Nachwort von Erwin Köstler. Vitomil Zupan verfasste mit "Menuett für Gitarre (zu 25 Schuss)" einen der bedeutendsten slowenischen Romane überhaupt. Die autobiografisch…
🗊
4 Notizen
Wallstein Verlag, Göttingen 2019
ISBN 9783835334427, Gebunden, 472 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Erwin Köstler. Eine junge Frau ist schwanger und kann keinen Vater vorweisen; in ihrer Not erzählt sie eine phantastische Geschichte, in der der Teufel eine Rolle spielt. Eine…
Edition Korrespondenzen, Wien 2018
ISBN 9783902951335, Gebunden, 100 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Slowenischen von Urška P. Černe und Uljana Wolf. Ein donnernder und tänzelnder, hüpfender, schleifender, pochender, glühender Rhythmus durchbebt dieses Buch. Ein Rhythmus, der uns in jedem Bild…
Folio Verlag, Wien - Bozen 2018
ISBN 9783852567495, Gebunden, 352 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Über ein halbes Jahrhundert ist vergangen, seit Jadrans Großvater nach Istrien kam und dort eine Familie gründete. Nun ist er tot, und auch Jadrans Vater hat…
🗊
3 Notizen
Folio Verlag, Wien - Bozen 2016
ISBN 9783852566863, Gebunden, 256 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof. Als Vladan Borojevic den Namen seines Vaters googelt, stößt er auf ein dunkles Geheimnis: Er findet sich als Sohn eines flüchtigen Kriegsverbrechers wieder.…
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783895614453, Gebunden, 152 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. "Buch der Körper" ist der fünfte Gedichtband des slowenischen Dichters Ales Steger. Er hat sein Buch in drei Teilen angelegt. Im ersten Teil, "Das", findet ein…