Gradesisch und in einer Übersetzung von Riccardo Caldura, Maria Fehringer und Peter Waterhouse. 1991 erschien im Rowohlt Verlag der vergriffene Auswahlband "Der Wind der Ewigkeit wird stärker". Er wird…

Albert Ostermaiers Gedichte sind Polaroids der Gegenwart. Sie schlagen den Bogen zwischen dem Chaos Kalkuttas und der Wüsteneinsamkeit des Death Valley, sie intonieren den harten Rhythmus der Städte ebenso…

Anne Stevenson untersucht die zahlreichen Widersprüche der amerikanischen Dichterin Sylvia Plath: die unbewältigten Kindheitsängste, die versteinerten gesellschaftlichen Verhältnisse der fünfziger Jahre…

 Jeden kann es treffen, von jetzt auf gleich, dass Sicherheiten brüchig werden und kein Geländer in Reichweite ist, zumal in Berlin, der "wimmelnden stadt, stadt voller träume, wo am hellichten tag das…

Aus dem Belarusischen von Tina Wünschmann. Zweisprachige Ausgabe. Was bleibt, wenn ein Leben aus der vertrauten Ordnung gerissen wird? Die belarussische Dichterin und Übersetzerin Julia Cimafiejeva verließ…

"Denn heute ist der Tag, an dem das Zeitalter des reinen Pop begonnen hat. Das Zeitalter des reinen Kapitalismus. Der reinen Performance. Und Performance kennt keine Beißhemmung und keine Moral. Moral…

figuren kommen / durch waende / und sagen / es war nur / ein traum. - In Waltraud Seidlhofers neuen Gedichten ist "Wirklichkeit" der Erkundung unseres Vorstellungsraums geschuldet. Es bleiben: Erinnerungsreste,…

Herausgegeben von  von Nataliia Kotenko-Vusatyuk und Andrii Portnov sowie mit Erinnerungen an den Autor von Dmytro Čyževs. Ausgewählt und übertragen von Oswald Burghardt (Jurij Klen).  Zur vielfältigen…

"Small Talk" heißt dieser Band mit Gedichten, und natürlich geht es darin auch ums Wetter. Aber sozusagen ums Wetter "über das Wetter hinaus", wie es an einer Stelle heißt. Also um politische Wetterlagen,…

Ausgewählt und aus dem Chinesischen übersetzt von Thomas O. Höllmann. Mit 25 Farbfotos. In der faszinierenden Welt der chinesischen Poesie bildet Li Bo (auch als Li Bai oder Li Tai Bo bekannt) eine der…

Wie weit lassen sich Sorgen formulieren, ohne dass wir unsere Sprache dafür verlieren? Wie verändert Angst unseren Blick, wenn die Auslöser diffus und vielfältig sind? Sebastian Schmidt nimmt Proben von…

Aus dem Polnischen von Michael PietruchaIn.  "Chopins Herz" vervollkommnet der polnische Dichter Jacek Dehnel die ihm nahestehende Form des Langgedichts. Ein poetisches Objektiv bewegt sich durch die…