Carlsen Verlag, Hamburg 2009
ISBN 9783551582089, Gebunden, 368 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Englischen von Salah Naoura. Nordirland, 1981. Es ist Sommer und Fergus küsst Cora, das Mädchen aus Dublin. Und er fragt sich: Warum tut die ganze Welt eigentlich nicht genau dieses, immerzu?…
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2008
ISBN 9783895616105, Gebunden, 467 Seiten, 26.90 EUR
Geboren 1899 in Dublin, war Elizabeth Bowen so alt wie ihr Jahrhundert, seine bedeutendsten Ereignisse und Umbrüche finden sich in ihrem Werk.Sie ist eine der großen englischsprachigen Autorinnen. Eine…
Berlin Verlag, Berlin 2008
ISBN 9783827006554, Gebunden, 223 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Die Begegnung mit dem Fiddlespieler Ned Strange in seinem irischen Heimatdorf erweist sich für Redmond Hatch als folgenreich: Anfangs fasziniert von diesem…
4 Notizen
Berlin Verlag, Berlin 2008
ISBN 9783827007445, Gebunden, 126 Seiten, 18.00 EUR
Text englisch-deutsch. Übersetzt von Jan Wagner. In seinen Gedichten macht sich Matthew Sweeney auf die Suche nach einem "alternativen Realismus", mit der Lust des Erzählers am bemerkenswerten Ereignis,…
Edition Rugerup, Hörby 2008
ISBN 9789189034174, Kartoniert, 112 Seiten, 16.90 EUR
Ais den Irischen von Hans-Christian Oeser.
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630621173, Paperback, 160 Seiten, 8.00 EUR
Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Jahre nach Heinrich Böll begibt sich der deutsch-irische Schriftsteller Hugo Hamilton auf die Spuren des deutschen Nobelpreisträgers und bereist die Grüne Insel.…
Edition Nautilus, Hamburg 2007
ISBN 9783894015503, Gebunden, 160 Seiten, 13.90 EUR
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Das Leben von Myles, Teilzeitjournalist und engagiertes Mitglied der Belfaster Trinkerszene, ist eigentlich schon kompliziert genug: Seine Frau hat ihn vor die…
Morgana Verlag, Leipzig 2007
ISBN 9783939463030, Einband unbekannt, 100 Seiten, 10.00 EUR
Eine Auswahl von Dawes Gedichten aus 30 Jahren, erstmals ins Deutsche übersetzt von Ni Gudix, mit einem Vorwort von Terence Brown. Belfast ist ein Sandkorn. Aber eins, aus dem einem die ganze Welt aufgehen…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783100056054, Gebunden, 457 Seiten, 21.90 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Dublin 1941: Bomben fallen und erinnern an den Krieg auf der anderen Seite des Meeres, Tod liegt in der Luft. Doch die von Armut umzingelte Insel hat einen merkwürdigen…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783803132093, Gebunden, 240 Seiten, 19.50 EUR
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Ungewöhnliche Geschichten von ebenso skurrilen wie normalen Menschen, aus einem Irland fern der Postkartenidylle. Der irische Autor Keith Ridgway erzählt von…
3 Notizen
Mare Verlag, Hamburg 2006
ISBN 9783936384659, CD, 19.90 EUR
Ungekürzte Lesung. 3 CDs, 175 Minuten Laufzeit. Sprecher: Ulrich Matthes. Auf einer Klippe in der Nähe der irischen Stadt Galway wohnt ein Junge mit seiner Mutter in einem Wohnwagen. Sein Onkel, ein…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783803125415, Kartoniert, 92 Seiten, 9.90 EUR
Aus dem Englischen von Jürgen Schneider. Wolkenpferde handelt von einem Sturm, von Trauer, Brandstiftung und Rache. Ein Priester, ein Arzt und ein Polizist müssen in einer Gewitternacht südlich von Dublin…
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Elias Hirschl: Schleifen
Norbert Gstrein: Im ersten Licht
Julian Barnes: Abschied(e)