Khalid al Maaly

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 16 Einträge in 2 Kategorien

3 Bücher von insgesamt 6

Khalid Al-Maaly (Hg.): Die Flügel meines schweren Herzens. Lyrik arabischer Dichterinnen vom 5. Jahrhundert bis heute

Manesse Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783717540724, Gebunden, 96 Seiten, 9.90 EUR

[…] Aus dem Arabischen von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker. Dem Klischee und Schreckensbild von der unter dem Schleier verstummten Araberin treten sechsundfünfzig Dichterinnen…

Khalid Al-Maaly (Hg.): Rückkehr aus dem Krieg. Eine Anthologie zeitgenössischer Lyrik aus dem Irak. Arabisch - Deutsch

Kirsten Gutke Verlag, Köln - Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783928872409, Gebunden, 681 Seiten, 24.00 EUR

[…] Aus dem Arabischen von Khalid Al-Maaly und Heribert Becker. In den letzten 35 Jahren unterlag die irakische Literatur einer bewussten Strategie der Zerstörung und der intellektuellen…

Khalid Al-Maaly (Hg.): Die arabische Welt - Zwischen Tradition und Moderne

Palmyra Verlag, Heidelberg 2004
ISBN 9783930378562, Broschiert, 259 Seiten, 19.90 EUR

[…] Nicht erst seit den Anschlägen vom 11. September 2001 und dem Irakkrieg 2003 steht die arabische Welt im Brennpunkt der Medien und des öffentlichen Interesses. Meist ist die westliche…

mehr Bücher

3 Presseschau-Absätze von insgesamt 10

Feuilletons 14.09.2006 […] Der in Köln lebende irakische Schriftsteller Khalid Al-Maaly übt sehr schwere Kritik an den arabischen Intellektuellen, denen er Opportunimus und Doppelzüngigkeit vorwirft: "Viele von ihnen zeichnen sich durch eine geschickt verpackte Doppelmoral aus: Im Heimatland treten sie als Wachhunde überkommener Werte auf; in der fremden Sprache vor fremdem Publikum vertreten sie plötzlich ganz andere, kos […]

Feuilletons 10.03.2006 […] vor manche Herausforderung stellt. Auf der Biennale hat sich diese in Form einer Ladenmarkise über dem Eingang der Ausstellungsräume manifestiert. Nun gut: Wir alle sind käuflich." Weiteres: Khalid Al-Maaly schildert den arabischen Rückstand bei Buchübersetzungen. Markus Jakob zweifelt am Sinn der sittlichen Sauberkeitsinitiative in Barcelona. Besprochen werden eine Aufführung von Benjamin Brittens […]

Feuilletons 23.07.2004 […] kann es nicht verwundern, dass die Nacheiferer der Hamas-Märtyrer sich äußerst wohl fühlen in einem Frankreich, das zwei große Feinde zu haben glaubt: Bush und Scharon." Der irakische Autor Khalid Al-Maaly (mehr hier) schreibt ein melancholisches Stück über seine Heimkehr aus dem Exil nach 25 Jahren. Eine Szene aus der Wiedersehensfeier mit Verwandten: "Als etwas Ruhe einkehrt, zeigt ein Gast eine […]

mehr Presseschau-Absätze