Kupido Literaturverlag, Köln 2022
ISBN 9783966750530, Gebunden, 128 Seiten, 24.80 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Frank Henseleit. Fernando Pessoa (1888-1935) erschuf eine Handvoll Heteronyme und diese eine in sich kohärente wie kontroverse Utopie. Pessoa hinterließ…
Verlag Andreas Reiffer, Meine 2020
ISBN 9783945715369, CD, 64 Seiten, 19.90 EUR
[…] metaphysischen Ingenieurs" hat Kai Grehn kurze Erzählungen, Gedichte, Texte und Aphorismen des portugiesischen Dichters und Schriftstellers Fernando Pessoa zu einer Partitur…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2018
ISBN 9783100023865, Gebunden, 304 Seiten, 25.00 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Ines Koebel. Der portugiesische Dichter und Denker Fernando Pessoa gibt Einblick in seine schwer zu fassende komplexe Persönlichkeit. Der Autor…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2014
ISBN 9783100101327, Gebunden, 335 Seiten, 26.99 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Fernando Pessoa hat zeitlebens Gedichte mit seinem eigenen Namen gezeichnet, er stellte sich selbst in sein System der Vielfalt und…
🗊
3 Notizen
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt/Main 2012
ISBN 9783895610110, Gebunden, 104 Seiten, 18.95 EUR
[…] Reisen haben immer eine existenzielle Dimension, ihr Blick geht oft nach Osteuropa. Das Zusammenspiel von Öffentlichem und Privatem wird in Hommagen an Emily Dickinson, Hans Magnus…
Ammann Verlag, Zürich 2007
ISBN 9783250104544, Gebunden, 779 Seiten, 69.90 EUR
[…] Aus dem Portugiesischem übersetzt, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Inés Koebel. Alvaro de Campos ist, wie Ricardo Reis vor ihm, an jenem legendären 8. März 1914 aus Pessoas…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783803140906, CD, 16.00 EUR
[…] Von einem Freund befragt, gibt "ein großer Händler und ehemaliger Schieber" Auskunft über seinen Aufstieg vom einfachen Arbeiter zum wohlhabenden Bankier. Laufzeit 86 Minuten. Gelesen…
Audio Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783898135092, CD, 24.95 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Sprecher: Udo Samuel. Laufzeit 313 Minuten. An düsteren Tagen beschimpft sich die Hauptfigur als lebensunfähig, ihre Literatur als wirkungslos.…
🗊
3 Notizen
Ammann Verlag, Zürich 2005
ISBN 9783250104537, Gebunden, 251 Seiten, 27.90 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen übersetzt und herausgegeben von Inés Koebel. Ricardo Reis gleicht in seiner Dichtung seinem Meister Alberto Caeiro und doch unterscheidet er sich wesentlich…
DuMont Verlag, Köln 2005
ISBN 9783832178864, Gebunden, 154 Seiten, 19.90 EUR
[…] Moskau. In diesen Gedichten wird die Atmosphäre europäischer Kultur und Literatur sinnlich greifbar. Eugenijus Alisankas lyrisches Ich hält Zwiegespräch, mit sich oder den Autoren wie…
🗊
3 Notizen
Ammann Verlag, 2004
ISBN 9783250104827, Gebunden, 109 Seiten, 17.90 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel. Mit einem Nachwort von Georg Kohler. Zum ersten Mal auf deutsch wird hier der kleine Text des Halbheteronyms Baron von Teive veröffentlicht,…
Ammann Verlag, Zürich 2004
ISBN 9783250104513, Gebunden, 227 Seiten, 24.90 EUR
[…] Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel und Georg Rudolf Lind. Fernando Pessoa (1888-1935) schuf Gedichte und poetische Prosatexte verschiedenster, ja widersprüchlichster Art.…
Wiecker Bote, Greifswald 2003
ISBN 9783935458061, Gebunden, 168 Seiten, 15.00 EUR
[…] "Wolkenlesen" enthält die Quintessenz der Erfahrungen von Richard Anders mit den zum Schlaf überleitenden hypnagogen Bildern, den Grauzonen äußerer und innerer Realität. Anders präsentiert…
Ammann Verlag, Zürich 2003
ISBN 9783250104506, Gebunden, 576 Seiten, 49.90 EUR
[…] Herausgegeben von Richard Zenith. Aus dem Portugiesischen von Inés Koebel auf der Grundlage der Übersetzung von Georg Rudolf Lind. Längst gehört "Das Buch der Unruhe" zum Kanon der…
🗊
5 Notizen
