Yvone Lenard wurde in Frankreich geboren und hat den größten Teil ihres Lebens in Kalifornien verbracht. Heute ist sie Chefin der romanistischen Fakultät der California State University. Sie lebt in Los Angeles und in der Provence.