Mit zeichnungen von Vitali Konstantinov. Aus dem Spanischen von katharina Diestelmeier. Dem Bäcker fährt der Schreck in die Glieder, die Metzgersfrau fällt in Ohnmacht, sogar die mutige Buchhändlerin…

Rotkäppchen macht sich auf, um der kranken Großmutter Wein und Kuchen bringen. Im Wald trifft es den Wolf und der hat anderes vor... In seinem Bilderbuch greift Adolfo Serra die bekannten Elemente aus…

Aus dem Spanischen von Maxime Pasker. Nein, die Schule ist nichts für sie: Immer nur stillsitzen. Nicht mal in der Pause ist es erlaubt, rumzutoben oder auf dem Mäuerchen zu balancieren. Und dann fällt…

Mit zahlreichen bunten Bildern. Aus dem Spanischen von D. Löcker und A. Potyka.

Aus dem Spanischen von Wolfgang Promies. "Ich bin der Bär aus den Leitungsrohren im Haus." Mit diesen Worten beginnt die Erzählung des Bären, der in den Leitungsrohren eines Hauses lebt. Vergnügt klettert…

Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Mit sieben Jahren gefiel Zaha ihr Kinderzimmer nicht mehr, und so beschloss sie kurzerhand, ihre eigenen Möbel zu entwerfen. Vierzig Jahre später war ihre Neugier…

Aus dem Englischen von Sarah Pasquay. Mit Illustrationen von Joan Miró und Fotografien von Lee Miller.  In diesem Buch stellt der junge Tony den Künstler Joan Miró vor, einen stillen, elegant gekleideten…

Aus dem Spanischen von Ilse Layer. Wie man die Angst loswird, indem man sie annimmt. "Papa, hast du schon mal Angst gehabt?", fragt Max. Der Vater erklärt, dass wir alle manchmal Angst haben. Zum Beispiel…

Aus dem Spanischen von Ebi Naumann. Willkommen in der faszinierenden Gasfabrik unseres Körpers! Auf der ganzen Welt wird gepupst und gerülpst. Darmgase sind völlig normal und gesund, und selten sind sie…

Aus dem Spanischen von Karl Rühmann. Mit Illustrationen. Die Hexe ist sehr aufgeregt, weil sie ein Rendezvous mit dem Oger hat. Lange überlegt sie, welches Kleid sie anziehen soll, um richtig hübsch zu…

Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein. Was liegt eigentlich jenseits des Horizonts, der Grenze zwischen Himmel und Erde? Für ein kleines Mädchen mit einer unzähmbaren Neugier ist er eine Einladung…

Aus dem Spanischen von Renate Loew. Es ist gar nicht so schlecht, zu zweit zu sein...Geschwister streiten sich nun mal - so auch diese beiden: Sie muss immer alles bestimmen. Er macht alles kaputt. Auf…