Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Das literarische Gegenstück zu Martin Scorceses Gangs of New YorkManhattan, NYC, 1883-1919. Nachdem das Waisenkind Ben Ravage aus einer Hölle von Waisenhaus gerettet…

Aus dem amerikanischen Englisch von Nikolaus Stingl und Dirk van Gunsteren. Milwaukee, 1932: Amerika steckt in der Großen Depression, die Aufhebung der Prohibition steht kurz bevor, Al Capone sitzt im…

Aus dem Amerikanischen von Eva Bonné. Über Kämpfe und Grenzen des modernen Familienlebens. Vom Autor des Bestsellers "Die Stunden/The Hours". "Schlichtweg atemberaubend." Ocean Vuong5. April 2019: Dan…

Aus dem Amerikanischen von Judith Schwaab. In einem Internat für Gehörlose kreuzen sich schicksalhaft die Wege einer Lehrerin und dreier Jugendlicher.Charlie, die rebellische Neue an der River Valley…

Aus dem Englischen von Britt Somann-Jung: Schon als Mädchen rebelliert Peggy Guggenheim gegen die Etikette der New Yorker Upperclass. Nach dem Tod ihres geliebten Vaters ist sie kaum erwachsen, als sie…

Aus dem Englischen von Tobias Schnettler. Berlin im Vorfrühling. Eine Zufallsgemeinschaft ganz unterschiedlicher Menschen - ein Kunstkritiker und seine halbwüchsige trans Tochter, ein arabischer Prinz,…

Aus dem Englischen von Sylke Hachmeister und Peter Klöss. Als der Tag der Ernte anlässlich der Fünfzigsten Hungerspiele anbricht, erfasst Angst die Distrikte von Panem. In diesem Jahr werden zu Ehren…

Aus dem Amerikanischen von Anna Julia Strüh. Seit einer schweren Verletzung hat Turmspringerin Scarlett Vandermeer das Gefühl, immer gegen den Strom zu schwimmen. Introvertierter denn je, will sie sich…

Aus dem Amerikanischen von Bernhard Robben.  Sil und ihre Mutter sind in der versinkenden Inselstadt Island City angekommen, nach der Flucht aus ihrer einst schönen, kriegsversehrten Heimat - über die…

Aus dem Amerikanischen übersetzt von Jan Wilm. In diesen Short Stories werden Gespräche belauscht und falsch verstanden. Ein Eilbrief wird mit einem seltenen weißen Schmetterling verwechselt. Über zig…

Aus dem Englischen von Verena Kilchling. Die Künstlerin Esther Ray nimmt notgedrungen einen Auftrag für ein sorgfältig gestaltetes, mehrere Hefte umfassendes Familienalbum der Multimillionärin Naomi Duncan…

Aus dem Amerikanischen von André Mumot. Silas ist ein besonderer Junge: Er überlebte einen Blitzeinschlag, und sein bester Freund Mittenwool ist für andere unsichtbar. Ihr behütetes Leben auf einer abgeschiedenen…