'Sakuntala' erzählt die Geschichte des Königs Dusyanta, der sich in Sakuntala, ein Mädchen aus einer Einsiedelei, verliebt. Trotz dieser Hürde heiraten die beiden, und es scheint, sie könnten fortan glücklich…

Aus dem Bengalischen von Aparajita Koch. Brati, der junge Rebell, von halblegalen Truppen mit stillschweigender Billigung der Regierung erschossen, trägt als Leichnam die Nummer 1084; die toten Revolutionäre…

Aus dem Amerikanischen von Karl Heinz Silber. Infrarot-Kameras, Karbon-Datierung, DNA-Analyse, Digitalisierung - wir haben heute die besten Technologien für das Studium und die Bewahrung von Überlieferungen.…

Im Anschluss an die gemeinsame Reise mit Thierry Vernet von Genf nach Afghanistan - eindrücklich geschildert in dem Reisebericht "Die Erfahrung der Welt" - durchquert Nicolas Bouvier in seinem Fiat Topolino…

Aus dem Englischen von Daniel Beskos. Es ist mehr als nur ein neues Auto. Für Appa und Amma der indischen Kleinfamilie beglaubigt der weiße Honda Civic - "Weiß ist gut. Das wirkt sauber" - den Aufstieg.…

Mit Illustrationen von Ishita Jain. Aus dem kanadischen Englisch von Anna Schaub. Was kann eine einzelne Person angesichts der weltweiten Umweltzerstörung schon ausrichten? Der Inder Jadav Payeng hat…

Einerseits stammen nur 30 Prozent der von den Menschen verzehrten Lebensmittel aus industriellen Großbetrieben, 70 Prozent aus kleinen, biologisch vielfältigen Betrieben. Andererseits werden 75 Prozent…

Mit Illustrationen von BaoLuu. Aus dem Englischen von Gundula Müller-Wallraf.

Vandana Shiva ruft zum zivilen Ungehorsam auf - gegen Konzerne wie Bayer, die die Natur in Besitz nehmen und sie uns dann wieder verkaufen wollen, gegen die Spekulation mit Nahrungsmitteln, gegen das…

Aus dem Englischen von Malte F. Rauch. Neun Personen erinnern sich an eine junge Frau - dieselbe junge Frau -, die sie geliebt haben oder die sie geliebt hat. Sie ist der abwesende Mittelpunkt dieses…

In englischer und deutscher Sprache. Mit zahlreichen Abbildungen. Mit Texten von Rahul Mehrotra. Für "No Buddha in Suburbia", kehrt Peter Bialobrzeski, nach seinem letzten Projekt über Deutschland "Die…

Postkoloniale Theorie ist in den letzten Jahren im akademischen Raum zu einem äußerst einflussreichen Ansatz geworden. Diese Denkschule, mit der Entwicklungen im globalen Süden erklärt werden sollen,…