Nach der Sage von Gottfried von Straßburg. Als Kind kann er nur überleben, wenn niemand weiß, wer er ist. Als junger Ritter reist er auf abenteuerlichen Wegen durchs ganze Abendland. Er bestreitet Kämpfe,…

Aus dem Spanischen von Christiane Barckhausen-Canale. Zunächst ist es nur ein unbestimmtes Gefühl, dann verdichten sich erste Indizien und weitere Nachforschungen zur Gewissheit: Luz ist nicht die Tochter…

Ein Mann, der glaubt, die Liebe zwingen zu können, erzählt seine Geschichte: "Ich bin verliebt in eine Frau und kann nicht von ihr lassen. Schon seit Jahrzehnten geht das so, es scheint mir, solange…

Aus dem Amerikanischen von Jörg Trobitius. Gäbe es nicht die Geschichten seiner zärtlichen, in englisch-armenischem Gemisch erzählenden Großmutter, dann würde nur die Biderbuchkindheit des kleinen Peter,…

Mit Illustrationen von Leonhard Erlbruch. Ein Teddybär packt aus: Erst gehört Rudi einem kleinen Jungen, mit dem er gegen feindliche Indianer kämpft. Dann gerät er in die Fänge eines betrügerischen Bärendoktors,…

Aus dem chilenischen Spanischen von Thomas Brovot. Das Mädchen Carmen hat wildschwarze Augen und fiebernde Gedanken. Ihre verstorbene Mutter sei Tänzerin und Spionin gewesen, meint sie stolz, während…