Hubert Witt

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 3 Einträge in 3 Kategorien

1 Buch

Lajser Ajchenrand: Aus der Tiefe. Gedichte

Ammann Verlag, Zürich 2006
ISBN 9783250105015, Gebunden, 320 Seiten, 22.90 EUR

[…] Jiddisch-Deutsch. Aus dem Jiddischen und mit einem Nachwort von Hubert Witt. Hart, erbarmungslos wie das Leiden, das sie beschreiben, treten Lajser Ajchenrands Gedichte an…

🗊 4 Notizen

1 Presseschau-Absatz

Feuilletons 01.08.2009 […] Sehr eindringlich empfiehlt Herbert Wiesner Abraham Sutzkevers "Wilner Diptychon", ein von Hubert Witt übersetztes Monument jiddischer Literatur, das vom Holocaust in Wilna, beziehungsweise Vilnius, in Litauen berichtet: "Wer in Abraham Sutzkevers 'Gesängen vom Meer des Todes' und in seinem Bericht über das 'Wilner Getto 1941-1944' zu lesen beginnt, dem öffnet sich ein zweiflügliges Höllengemälde aus […]

1 Artikel

Dostojewski-Gefühl des Spätwerks

Bücherbrief 03.01.2007 […] her Metaphorik. Es geht um Auschwitz - Ajchenrands Mutter und Schwester wurden dort ermordet - und die Möglichkeit eines Gottes angesichts des allgegenwärtigen Verbrechens. Dass sich Übersetzer Hubert Witt zurückhält und nicht alles überträgt, rundet diese späte, aber bedeutende Entdeckung für die Zeit in schönster Weise ab. Sachbuch Christopher A. Bayly Die Geburt der modernen Welt Eine Globa […]