Aus dem Italienischen von Judith Krieg. Cesenatico, Romagna, in den 1920er Jahren. Der größte Fischhändler des Ortes ist tot. Andreana, seine Frau, sitzt auf einem Berg Schulden und will als Trauerfarbe…

Martha ist eine beeindruckende Frau, die es aus ärmsten Verhältnissen zu bescheidenem Wohlstand gebracht hat. Aber die Erinnerung an die Entbehrungen ihrer Kindheit als "Verdingkind" bei einer Bauernfamilie…

Während Ewa, die dominantere von zwei Schwestern, manisch nach absoluter Symbiose sucht, unternimmt die Ich-Erzählerin, beengt durch das genetische Diktat des Gleichseins und die Obsession ihrer Schwester,…

Aus dem Französischen von Julia Schoch. Ganz Paris will sie sehen: Im berühmtesten Krankenhaus der Stadt, der Salpêtrière, sollen Louise und Eugénie in dieser Ballnacht glänzen. Ob die Hysterikerinnen…

Marlene Streeruwitz schildert elf Schicksale, elf Figuren, die eines gemeinsam haben: die Entscheidung, sich ihren äußeren Bedingungen unterzuordnen oder auf einer autonomeren Lebensgestaltung zu bestehen.…

Ibi Ben Said, Familienvater in Tunesien, erzieht seine Kinder modern und gleichberechtigt. Als einer der Ersten setzt er durch, dass auch seine Tochter eine gute Ausbildung erhält. Sie ist erfolgreich,…

Aus dem Amerikanischen von Rolf Landwehr. Herausgegeben von der Alice Salomon Hochschule Berlin. Alice Salomon (1872-1948) war eine Wegbereiterin der Sozialarbeit und hat die Entwicklung der deutschen…

Aus dem Französischen von Sonja Finck. "Ich habe mich von deinem Vater befreit und dachte, jetzt wird alles besser." Édouard Louis kehrt zur Geschichte seiner Mutter zurück. Zu einer Frau, die sich schon…

Eigentlich rechnet jede Frau damit, dass sie mit ihrem Kind allein sein wird, Laura - alleinerziehend, eine Tochter - ist schwanger. In der gynäkologischen Praxis, wo sie neben der Arbeit an ihrer Dissertation…

Sobald sie volljährig ist, verlässt Luisa Fischer ihr Elternhaus und ihre Familie in der österreichischen Provinz, zieht von europäischer Großstadt zu Großstadt, ohne jedoch Wurzeln zu schlagen. Erwachsen…

Aus dem Spanischen von Ursula Bachhausen und Kirsten Brandt. Natàlia findet die Tagebücher ihrer Mutter Judit und entdeckt bei der Lektüre eine Seite an der Verstorbenen, die sie bisher nicht gekannt…

Aus dem Englischen von Anna-Nina Kroll. Herbst 1994. Die Bewohner des irischen Küstenstädtchens Ardglas beschäftigt nur ein Thema: Colette Crowley - Dichterin, Bohemienne, die Frau, die ihre Familie verlassen…