Aus dem Englischen von Fred Schmitz. Mit Illustrationen von Tony Ross. Billy hat es nicht leicht. Gerade war er noch der stahlende Held - bester Fußballspieler, Klassensprecher und der Liebling der Lehrerin.…

Aus dem Englischen von Susanne Härtel. Illustrationen von Patrick Benson. Stürmisch ist die Nacht, als der Wind das kleine Meerwesen aus seinem Nest schleudert. Noch zu klein zum Schwimmen oder Fliegen,…

Aus dem Englischen von Gerd Haffmans. Romane handeln gewöhnlich von innen oder außen, von Psychologie oder von Soziologie - oder von einer Mischung von beidem. Der Roman "Jetzt" ist an der Grenze dieser…

Über dreißig Jahre hat sie als Haushälterin bei Father Mann in Derry gearbeitet. Über dreißig Jahre hat sie selbst zurückgesteckt, hat sich den rigiden Verhaltensregeln der katholischen Gemeinde gefügt,…

Eine Tankstelle ist überfallen, die Kassiererin brutal zusammengeschlagen worden. Sie fällt in ein Koma, aus dem sie vielleicht nie wieder erwachen wird. Maeve, so ihr Name, ist die jüngste Tochter des…

Im Frühjahr des Jahres 1768 verschlägt es den zwölfjährigen Nicholas Young eher zufällig auf ein auslaufendes Schiff. Es ist die Endeavour, der Kapitän heißt James Cook, und an Bord ist eine Gruppe von…

Aus dem Englischen von Matthias Müller. Damaskus im Jahr 1945. Nach mehrjähriger Trennung treffen die Eheleute Paul und Marina Esmond gemeinsam in der brodelnden Stadt ein, wo Paul eine führende Stellung…

Aus dem Englischen von Gabriele Haefs. Es ist das Jahr 1972, das als das Jahr des »Bloody Sunday« in die Geschichte Irlands eingehen sollte. Orla, ein Mädchen aus Dublin, verbringt ihre Ferien zusammen…