Aus dem Amerikanischen von Saskia Bontjes van Beek. Im Jahr 1968 erklärt Cristóbal Balenciaga (1895-1972) die Zeit der Haute Couture für beendet und schließt ohne Vorankündigung sein Modeunternehmen.…

Aus dem Spanischen von Jacqueline Kersten. Als Papa morgens voller Vorfreude im Kinderzimmer herumhüpft, steht eines fest: Es geht in den Zoo! Da kann man Grimassen mit dem Flamingo schneiden, Eis essen…

Aus dem Spanischen von Harald Sachse. Die Reihe Blacksad von Canales und Guarnido ist ein moderner Comic-Klassiker. Angesiedelt in einer düsteren Großstadt, in der nur Tiere leben, erledigt Blacksad…

Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. Mit einem Nachwort von Marta Marín-Dòmine. Der Katalane Joaquim Amat-Piniella verarbeitet in dem preisgekrönten Roman "K. L. Reich" seine Erfahrungen im Konzentrationslager…

Aus dem Spanischen von André Höchemer. Ein Jahr nach dem Tod ihres Vaters kehren drei Brüder zurück in das Ferienhaus der Familie, mit der Absicht, es zu verkaufen. Doch zwischen Ausmisten und Renovieren…

Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita. Nach einem abgebrochenen Studium arbeitet Maria in einer auf die Pleite zusteuernden mittelständischen Firma. Dem trostlosen Dasein in einem von Randgruppen…

Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Ein von einer afrikanischen Lanze durchbohrtes Paar, eine Pornoschaupielerin, ein Butler, der in einem New Yorker Aufzug steckenbleibt - mysteriöse Ärzte, wollüstige…

Da steht er nun steif und streng, der Herr Aufpasser. Befehl des Generals: Keiner darf hinüber auf die rechte Buchseite! Die ist für ihn alleine reserviert. Der General will der Held der Geschichte sein.…

1935 entwickelte ein portugiesischer Neurologe die Lobotomie. Die Operation sollte schwere psychische Störungen lindern, stieß aber in der Fachwelt auf harsche Kritik. Sie brach ein Tabu, weil sie direkt…

Aus dem Portugiesischen von Claudia Stein. Mit zweifarbigen Bildern des Illustrators Jorge António Goncalves. Ab 12 Jahre. Wie "Tschick" und "Räuberhände" und doch ganz anders …Wenn man fünfzehn ist,…

Herausgegeben und aus dem Portugiesischen von Steffen Dix. Lissabon 1915: Im Hinterzimmer Europas plant man die Erneuerung der Dichtung aus dem Geist der Langeweile, während Fernando Pessoa Postkarten…

Aus dem Spanischen von Marcel Le Comte. Das Album liegt in einer schwarz-weißen und in einer farbigen Version vor. San Francisco 1915. Corto will die Weltausstellung besuchen sowie seinen Freund Jack…