
Der
russische Büchermarkt hat sich nach fast drei Jahren Ukraine-Krieg komplett gewandelt, es herrscht Willkür und die (Putin-gewogene)
Z-
Literatur,
konstatiert Kristina Safonowa für
Meduza. "'Es gibt auch eine Vorstellung davon, wie die Literatur der Zukunft aussehen könnte: mutig genug, sich zu äußern, aber gezwungen, sich auf einem Minenfeld zu bewegen', sagt der Schriftsteller A. über einen Roman, den er kürzlich gelesen hat und der in Russland erschienen ist. In dem Buch wird das Wort 'Krieg' nicht ein einziges Mal erwähnt, erklärt er, aber es ist 'eine bewusste Auslassung, um die herum der gesamte Text aufgebaut ist'. Einige Bücher, die seit Februar 2022 in Russland veröffentlicht wurden, spielen mit poetischen Bildern auf den Krieg und die Diktatur an. Andere greifen auf
Märchen oder Science-
Fiction zurück. Einige Autoren entführen ihre Leser in eine imaginäre Welt, die den Russen dennoch sehr vertraut ist, egal ob sie in der Vergangenheit oder in der Zukunft spielt. Andere wiederum schildern die Gegenwart, indem sie Schlagzeilen und Gerichtsprotokolle in ihre Erzählungen einfließen lassen. 'Wir haben einige Bücher veröffentlicht, die sich mit der aktuellen Lage befassen', sagt B., der Chefredakteur eines Verlags in Russland. 'Wir haben es getan, weil wir es nicht lassen konnten, sie zu veröffentlichen. So kamen unsere moralischen Grundsätze ins Spiel.' 'Wenn der Text brillant ist,
lohnt sich das Risiko immer', argumentiert der Verleger Felix Sandalov. (...) 'Manchmal, wenn man ein gutes Verhältnis zu dem Kritiker hat, kann man ihn bitten, bestimmte Details zu glätten. Aber oft ist es nicht nötig, darum zu bitten - jeder versteht es', so Sandalov gegenüber
Meduza. 'Man schlägt ein Buch auf und
versteht sofort, warum noch niemand darüber geschrieben hat. Ein Blick und es heißt: 'Das fasse ich auf keinen Fall an!'", sagt O., der Inhaber einer unabhängigen Buchhandlung. "Aber wir sagen den Kunden selbst, dass das Buch großartig ist.' R., der Gründer einer anderen unabhängigen Buchhandlung, sagt, dass einige Geschäfte bestimmte Bücher als aktuelle Literatur ausweisen. Buchhandlungen schließen in der Regel Autoren, die die
Invasion befürworten, aus dieser Kategorie aus (drei Branchenkenner erklärten gegenüber
Meduza, dass niemand gezwungen ist, diese Bücher zu verkaufen). 'Wenn sie nicht nur Scheiße schreiben würden, gäbe es auch für sie einen Platz', fügt O. hinzu. Wenn Kunden sich beschweren, dass sie keine Bücher von diesen Autoren, von Leuten wie Zakhar Prilepin, finden können, lügt O. gewöhnlich und sagt höflich: 'Wir sind ausverkauft!' 'Es ist wichtig,
so friedlich wie möglich zu bleiben', sagt O."