Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2021
ISBN 9783897161931, Gebunden, 200 Seiten, 33.00 EUR
Deutsch-Englisch. Aus dem Englischen von Frank Günther und Christa Schuenke. Mit einem Essay von Manfred Pfister. William Shakespeares 154 Sonette gehören ohne Zweifel zu den bedeutendsten Schöpfungen…
tacheles!/RoofMusic, Bochum 2016
ISBN 9783864843471, CD, 19.99 EUR
2 CDs, 840 Minuten. Aus dem Englischen von Thomas Brasch. Gelesen von Katharina Thalbach.
Audio Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783862313730, CD, 9.90 EUR
2 CDs mit 97 Minuten Laufzeit. Hörspiel mit Christiane Hörbiger, Wolfgang Reichmann, Christoph Bantzer und anderen. Produktion: DRS,1974. Liebe, Macht und Wahnsinn darum drehen sich die großen Tragödien…
Edition Signathur, Dozwil 2009
ISBN 9783908141549, Gebunden, 752 Seiten, 63.00 EUR
With a DVD, edited by Manfred Pfister and Jürgen Gutsch. By 2009, "Shakespeares Sonnets Neuer before Imprinted (1609), the most successful volume of poetry next to King David?s Psalms, have been with…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783866000285, Gebunden, 190 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard Tragelehn. "Maß für Maß" ist das politischste der Stücke Shakespeares: Staat und Recht und Macht und die Moral der geschlechtlichen Beziehungen, politisch-moralische Krise…
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783878778783, Gebunden, 28 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard K. Tragelehn. Der Text des Dramas, übersetzt von B. K. Tragelehn. Anmerkungen zum Leben Shakespeares, zu den Quellen, zur Überlieferung und einem Zeilenkommentar; Noten…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2006
ISBN 9783455304824, CD, 24.95 EUR
In Prosa übertragen von Klaus Reichert. Zwei CDs, 156 Minuten Spielzeit. Gelesen von Jürgen Hentsch. Übersetzungen von Shakespeares berühmten Liebesgedichten gibt es wie Sand am Meer, auch an Prosafassungen…
Argon Verlag, Berlin 2006
ISBN 9783870247423, CD, 5.00 EUR
1 CD mit 65 Minuten Laufzeit. Sprecher: Michael Rotschopf. Regie: Sigi Viktor Krowas.
Random House Audio, München 2006
ISBN 9783866042513, CD, 99.00 EUR
Alle zehn Tragödien, fünf Königsdramen, zwölf Komödien und ein Fragment bilden diese Anthologie, die zudem durch klassische Shakespeare-Monologe abgerundet wird. Zu hören sind unter anderem Klaus Kinski…
3 Notizen
Roof Music, Bochum 2005
ISBN 9783936186895, CD, 17.99 EUR
Das um 1595/96 entstandene Drama gilt als erste Liebestragödie der englischen Literatur und ist bis heute eines der erfolgreichsten Stücke von William Shakespeare.
Jung und Jung Verlag, Salzburg - Wien 2005
ISBN 9783902144911, Gebunden, 335 Seiten, 24.90 EUR
Die Liebe - sie umgarnt, verführt, stürzt ins Verderben, sie lockt, lässt die Welt aufleuchten in einem jähen Schein, dann dreht sich die Kugel, und wir fallen ins Dunkel zurück. Seit es Literatur gibt,…
Der Sprachraum, Berlin 2004
ISBN 9783936301045, CD, 21.90 EUR
2 CDs, 145 Minuten. Regie: Otto Strecker. Sprecher: Otto Strecker, Petra Kleinert, Gunter Schoß, Joachim Kerzel u. a. Das wohl berühmteste Drama von William Shakespeare um Brudermord, Intrigen und der…
Roof Music, Bochum 2005
ISBN 9783936186796, Hörbuch, 19.90 EUR
156 Min. Gelesen von Katharina Thalbach in der Übersetzung von Thomas Brasch. Machtgier, Verführung, Mord und Wahnsinn - Macbeth ist Shakespeares kürzeste und zugleich dunkelste Tragödie. Die Geschichte…
Kein und Aber Records, Zürich 2004
ISBN 9783036911236, CD, 19.90 EUR
Nacherzählt von Walter E. Richartz und Urs Widmer. Gelesen von Otto Sander. Spieldauer: circa 150 Minuten.
Kein und Aber Records, Zürich 2004
ISBN 9783036911250, CD, 19.90 EUR
Nacherzählt und gelesen von Urs Widmer. Spieldauer: 180 Minuten.
Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main 2004
ISBN 9783878778776, Gebunden, 234 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Bernhard Tragelehn. Die Theaterstücke, die in der Reihe "Alt Englisches Theater" erscheinen, blieben lange Zeit im Dunkel; nach Shakespeare und erst in den letzten hundert Jahren…
Kein und Aber Records, Zürich 2003
ISBN 9783036911243, CD, 25.00 EUR
Elke Heidenreich liest Macbeth und Othello, liest Romeo und Julia und König Lear ... Walter E. Richartz hat diese Meisterwerke der Weltliteratur nacherzählt. Nach den bisherigen Sprechern dieser Edition…
Zweitausendeins Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783861504689, Gebunden, 886 Seiten, 20.00 EUR
Als Wieland den Versuch wagte, die Dramen des genialen englischen Stückeschreibers erstmals ins Deutsche zu bringen, prophezeiten ihm die Literaten der Zeit ein sicheres Scheitern: Shakespeare sei nicht…
Attempto Verlag, Tübingen 2003
ISBN 9783893083541, Kartoniert, 97 Seiten, 19.90 EUR
Übertragen von Paul Hoffmann. Dieser Band enthält eine Auswahl von 30 Shakespeare-Sonetten in Originalfassung und Paul Hoffmanns Übertragung sowie einen bislang unpublizierten Essay von Paul Hoffmann…
Edition Signathur, Dozwil 2002
ISBN 9783908141198, Kartoniert, 75 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Englischen übertragen von Ludwig Bernays.
Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2002
ISBN 9783897161672, Gebunden, 281 Seiten, 25.00 EUR
Deutsch-Englische Ausgabe, Übersetzung von Frank Günther. Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Andreas Mahler.
Kein und Aber Records, Zürich 2002
ISBN 9783036911229, CD, 25.00 EUR
Nacherzählt von Walter E. Richartz und Urs Widmer, 150 Minuten gelesen von Bernd Rauschenbach, Illustrationen von Nikolaus Heidelbach. Der Mensch sei schlicht ein Esel, heißt es irgendwo in Shakespeares…
Ars vivendi Verlag, Cadolzburg 2002
ISBN 9783897161665, Gebunden, 375 Seiten, 28.00 EUR
Deutsch-Englische Ausgabe, Übersetzung von Frank Günther. Mit einem Essay und Literaturhinweisen von Tobias Döring.
Stauffenburg Verlag, Tübingen 2002
ISBN 9783860575987, Kartoniert, 356 Seiten, 63.00 EUR
Englisch-deustche Ausgabe. Kritisch herausgegeben uund eingeleitet von Christa Jansohn.
Elfenbein Verlag, Heidelberg 2002
ISBN 9783932245497, Gebunden, 104 Seiten, 22.00 EUR
Übersetzung von Heiner Müller. Zeichnungen von Julia Kuhl. William Shakespeare (1564-1616) wurde als Sohn wohlhabender Bürger in Stratford-upon-Avon geboren. Im Alter von zweiundzwanzig Jahren ging er…
Kein und Aber Records, Zürich 2002
ISBN 9783036911120, CD, 25.00 EUR
213 Minuten Laufzeit. Gelesen von Urs Widmer. Mit Shakespeares Königsdramen macht Urs Widmer als Autor und Erzähler zugleich den Auftakt zur Edition und führt sie nacherzählend der ihnen gebührenden Bekanntheit…
Altberliner Verlag, Berlin 1999
ISBN 9783357008813, Pappband, 32 Seiten, 16.36 EUR
Aufbau Verlag, Berlin 2000
ISBN 9783351028985, Gebunden, 4032 Seiten, 50.00 EUR
Aus dem Englischen von August Wilhelm Schlegel, Dorothea Tieck, Wolf Graf Baudissin, Ludwig Tieck, Ferdinand Freiligrath, Friedrich Bodenstedt, Gottlob Regis und Karl Simrock. Herausgegeben und neu kommentiert…
Carl Hanser Verlag, München 1999
ISBN 9783446197879, Broschiert, 139 Seiten, 15.24 EUR
Übersetzung von Franz Josef Czernin.
dtv, München 1999
ISBN 9783423124911, Taschenbuch, 196 Seiten, 8.64 EUR
Christa Schuenkes Neuübersetzung wurde mit dem renommierten Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
