Aus dem Englischen von Ingo Herzke. Die Seniorenresidenz Hill Topp hat wahnsinnig viel zu bieten: einmal die Woche trockenen Sherry, Ausflüge zum Flamingo auf dem lokalen Bauernhof und einen Hausmeister,…

Aus dem Englischen von Astrid Arz.  Heather Berriman, genannt Bird, arbeitet für eine allen britischen Geheimdiensten zugeordneten Abteilung, die sich um Maulwürfe und Korruption in den Diensten kümmern…

Aus dem Englischen von Uda Strätling. Mit einem Nachwort von Rachel Cusk. Die schlagfertige und modebewusste Londoner Studentin Katherine lernt eher zufällig die Familie ihres Professors Jacob Goldman…

Aus dem Englischen von Monika Baark. Man kann spannender aufwachsen als Marigold Green. Das Jungeninternat in Yorkshire, dem ihr Vater vorsteht, ist alles, was sie mit siebzehn von der Welt gesehen hat,…

Aus dem Englischen von Karin Diemerling. Herausgegeben von Thomas Wörtche. East London, Herbst 2023. Emmett, ein Schwarzer Jugendlicher, wird wegen Mordes an einem weißen Krankenpfleger verhaftet. Die…

Aus dem Englischen von Stephan Kleiner. James steht an einer Schwelle, bald ist er erwachsen. Und er träumt von einem anderen Leben weit weg: das Dorf hinter sich lassen, die Eltern enttäuschen, dem allen…

Aus dem Englischen von Maria Sander. Als Norman Crowne, ein erfolgreicher Schriftsteller, des Mordes angeklagt wird, sind seine Kinder noch zu klein, um die Katastrophe zu begreifen: Im England des 19.…

Aus dem Englischen von Eike Schönfeld. Mit einem Vorwort von Hilary Mantel. "Weißt du denn so genau, in wen Männer sich verlieben?" Dass ihr Mann Evelyn, wenn er am Wochenende aus London zur Familie aufs…

Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann. Lauren Wolk erzählt über eine kluge und starke Protagonistin, die zu sich selbst findet - und über eine ganz besondere Verbindung zur Natur. Ein mächtiges Sommergewitter…

Ein menschliches Panorama über Krieg und Frieden nach 1945. 1959: Herr Büchner steht einem britisch-jüdischen Soldaten gegenüber, der seine deutsche Verwandtschaft sucht. 1962: Kurz vor der Hochzeit seiner…

Aus dem Englischen von Edith Walter. Die Familie Gyrth ist im Besitz eines legendären Kelches. Seine Schönheit und die Legenden, die sich um ihn ranken, machen ihn unersetzlich. In einer fensterlosen…

Aus dem Englischen von Claudia Amor. Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein Hasenbaby halten und mit der Flasche füttern. Es lebte unter Ihrem Dach, räkelte sich nachts auf dem Boden Ihres Schlafzimmers.…