Trabanten Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783986970000, Gebunden, 208 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann. Gewitterwolken schürfen über den Rücken der Pyrenäen und ein Blitz erschlägt den dichtenden Bauern Domènec, dessen junge Frau Sió mit ihrem Schwiegervater und…
🗊
3 Notizen
Insel Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783458175223, Gebunden, 844 Seiten, 24.95 EUR
Aus dem Katalanischen von Kristen Brandt. Der Antiquitätenladen des Vaters in Barcelona ist eine wahre Schatzkammer, doch die Faszination des jungen Adria gehört allein einer wertvollen Geige aus dem…
Transit Buchverlag, Berlin 2007
ISBN 9783887472214, Gebunden, 128 Seiten, 14.80 EUR
Aus dem Katalanischen übersetzt von Heike Nottebaum. Mit einem Nachwort von Pere Joan Tous. Conxa, ein Mädchen von dreizehn Jahren, wird von ihren Eltern, armen Bauern in einem kleinen Dorf in den katalanischen…
Karl Blessing Verlag, München 2016
ISBN 9783896675644, Gebunden, 256 Seiten, 19.99 EUR
Aus dem Französischen von Hanna van Laak. Ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt 2014. Eine alte Frau, die am Fenster ihrer kleinen Wohnung sitzt, hat das Gedächtnis verloren und erzählt ihrer Tochter immer…
Mare Verlag, Hamburg 2014
ISBN 9783866480339, Gebunden, 240 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. Sechs Sommer lang beobachtet der Gärtner eines Herrenhauses über dem Meer das Kommen und Gehen seiner wohlhabenden, jungverheirateten Besitzer Francesc und Rosamaria.…
🗊
3 Notizen
Berenberg Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783937834221, Gebunden, 160 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Theres Moser, Petra Zickmann und Angelika Maass. Josep Plas Geschichten über das Meer sind Juwelen der modernen katalanischen Literatur, und sie gehören zum autobiografischen…
Insel Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783458173632, Gebunden, 667 Seiten, 22.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. Was geschah wirklich am 18. Oktober 1944 in dem Pyrenäenort Torena? Als Tina Bros sechs Jahrzehnte später in der alten Dorfschule ein hinter der Schiefertafel…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011
ISBN 9783803132352, Gebunden, 345 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Isabel Müller. Ein bitterböser Abgesang auf das Patriarchat und ein fesselnder Familienroman über drei Generationen, zwischen gestern und heute, zwischen der arabischen und der…
🗊
4 Notizen
Orlanda Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783944666655, Kartoniert, 232 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Michael Ebmeyer. Aufrichtig und mutig erzählt Najat El Hachmi die Geschichte einer jungen Frau, die in Marokko geboren wurde und in Katalonien aufwächst. Während ihre Mutter…
Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a.M. 2008
ISBN 9783627001483, Gebunden, 565 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Spanischen von Ralph Amann. Hauptkommissar Pujol steht kurz vor der Pensionierung, als er in ein abgelegenes Bergdorf gerufen wird, wo eine Leiche aufgefunden wurde. Der Kriminalfall ist ebenso…
Transit Buchverlag, Berlin 2008
ISBN 9783887472337, Gebunden, 398 Seiten, 22.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Heike Nottebaum. Wie in ihrem ersten Roman, aber diesmal aus der Sicht einer jüngeren, selbstbewussten Generation, hat sich Maria Barbal erneut dem großen Thema auseinander brechender…
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2022
ISBN 9783103971194, Gebunden, 432 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Aus der Abgeschiedenheit der Terra Alta kehrt Melchor Marín ins hitzige Leben Barcelonas zurück. Als die Bürgermeisterin der Metropole auf schamlose Weise erpresst…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518459256, Taschenbuch, 512 Seiten, 9.90 EUR
Barcelona fiebert im Rausch der ersten Weltausstellung: Die "Stadt der Wunder" vollzieht den Aufbruch in die Moderne in gewaltigen, oft brüsken Sprüngen, alles scheint möglich. Onofre Bouvila, Junge…
Piper Verlag, München 2007
ISBN 9783492049085, Gebunden, 368 Seiten, 22.90 EUR
Aus dem Katalanischen von Jürg Koch. Mallorca, 1890. Zwischen Olivenbäumen und Orangenhainen, umgeben von Windmühlen, liegt im Schatten uralter Pinien das Landgut der Bearns. Ein Ort der Ruhe und der…
Transit Buchverlag, Berlin 2011
ISBN 9783887472580, Gebunden, 256 Seiten, 19.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Heike Nottebaum.Die Autorin zieht uns in eine Welt, die nur scheinbar eine vergangene ist: in die bedrückende Enge eines Dorfes und einer Familie, die unter der brutalen Willkür…
SchirmerGraf Verlag, München 2007
ISBN 9783865550422, Gebunden, 256 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Petra Zickmann. Mit einem Nachwort von Jordi Punti. Caterina Albert i Paradis, die nur unter männlichem Pseudonym veröffentlichen durfte, schuf noch vor Federico Garcia Lorca…
🗊
4 Notizen
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783100426062, Gebunden, 1656 Seiten, 98.00 EUR
Aus dem Altkatalanischen von Fritz Vogelgsang. Mit einem Nachwort von Mario Vargas Llosa. Als Martorell seinen Ritterroman vor einem halben Jahrtausend schrieb, waren Konstantinopel und der oströmische…
🗊
5 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2002
ISBN 9783446202184, Gebunden, 367 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Spanischen von Dagmar Ploetz. Juan Marse erzählt vom Sommer 1945 in Barcelona, von einer Frau und drei Männern. Und von dem vierzehnjährigen David, der nach Wahrhaftigkeit sucht in einem System,…
Aufbau Verlag, Berlin 1999
ISBN 9783351028671, Gebunden, 1130 Seiten, 35.74 EUR
Barcelona im Jahr 2024. Europa wird von einem Atomkrieg verwüstet, in Panik und Verzweiflung suchen die Menschen sich in Sicherheit zu bringen. Einer kleinen Gruppe von Leuten aus der katalanischen Oberschicht…
Carl Hanser Verlag, München 2015
ISBN 9783446249103, Gebunden, 576 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Katalanischen von Kirsten Brandt. Im belagerten Barcelona wütet das Chaos. Lluis, Atheist, ehemaliger Anarchist und Skeptiker, verlässt seine Frau, um in den Bergen mit den Republikanern zu kämpfen.…
🗊
5 Notizen
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2007
ISBN 9783518419274, Gebunden, 175 Seiten, 18.80 EUR
Aus dem Katalanischen von Angelika Maass. Adria Guinart ist jung, der Krieg ist ihm ein Abenteuer, als er mit ein paar Freunden zur Front aufbricht. Durch Szenen von Roheit und rätselhafter Fremdheit…
🗊
3 Notizen