Aus dem New Scientist. Illustrationen von Spike Gerrell. Haben Sie schon einmal einen schlafenden Vogel vom Baum fallen sehen? Warum nicht? Warum niesen wir, wenn wir in die Sonne schauen? Warum fliegen…

Aus dem Englischen von Christine Frick-Gerke. Hermione Lee beschreibt das Leben Elizabeths Bowens und führt durch ihre Romane und Erzählungen: entstanden ist das Porträt einer großen Autorin des 20.…

Aus dem Gälischen von Gabriele Haefs. Eine Schilderung des Lebens der untersten Schichten um die Jahrhundertwende, der Tricks, Hoffnungen und Illusionen derer, die keine Chancen haben. Der erste moderne…

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. So sind sie, die Iren: gottesfürchtige Menschen, die bebend vor Nationalstolz in wunderschöner Landschaft Guiness herunterstürzen und melancholische Balladen…

Aus dem Englischen von Peter Torberg. John Pitt kommt als junger Aussteiger in den Iran, mit Sprachunterricht hält er sich über Wasser. In seinem Kurs sitzt ein verschleiertes Mädchen, dem der Engländer…

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Was ist aus Lucky Lucan geworden, dem Lord, der 1974 versehentlich die Nanny seiner Kinder umbrachte, in der Meinung, sie sei seine Frau? Muriel Spark sichtet…

Aus dem Englischen von Isabell Lorenz. Mit einem Nachwort von Ned Sherrin.

Aus dem Englischen von Sabine Schwabe und Lilian Greeven. Der brutale Mord des kleinen Daryll an seiner Stiefmutter liegt bereits einige Jahre zurück, als die Privatdetektivin Laura Principal den Auftrag…

Aus dem Englischen von Henning Ahrens. Ein Abend im Jahr 1906 wird für August Perlmann, den bekannten Hypnosearzt einer Londoner Klinik, zum Wendepunkt seines Lebens. Sylvie Blum, eine junge, todkranke…

Aus dem Englischen von Wolfgang Held. James Knowlson, der das Beckett-Archiv in Reading aufbaute, hat Becketts Werk mehr als dreißig Jahre erforscht. Mehr als zwanzig war er mit dem Autor befreundet.…

Aus dem Englischen von Edmund Jacoby. In jedem Computer wohnt ein kleiner Punkt. Auch in deinem. Aber weißt du auch, was der kleine Punkt macht, wenn der Computer ausgeschaltet ist? Dass er am liebsten…

Aus dem Englischen von Sonja Hauser. Im Jahr 1943 wird London von unaufhörlichen Bombenangriffen erschüttert. Ausgerechnet zu diesem unpassenden Zeitpunkt bekommt die junge ehrgeizige Journalistin Catherine…