Aus dem Spanischen von Harald Riemann. Havanna in den 90er Jahren, eine Stadt am Rande des Abgrunds. Es gibt weder Seife noch Wasser, noch Essen, noch Arbeit, noch Geld. Der Erzähler Pedro Juan, arbeitsloser…

Aus dem Spanischen von Alexandra Messerer. Daniel lebt im argentinischen Hinterland und arbeitet in einer Hühnerfabrik. Geld hat er keins, eine Freundin auch nicht, und die Arbeit mit den Hühnern ist…

Aus dem Brasilianischen von Maralde Meyer-Minnemann. Ein geheimnisvoller Fremder stört eines Tages den Frieden von Bescos, einem gottverlassenen 281-Seelen-Dorf hoch oben in den Pyrenäen. Mit sich führt…

Aus dem Spanischen von Maria Hoffmann-Dartevelle.

Herausgegeben von Barbara Dröscher und Carlos Rincon. Keine andere Frauengestalt spielt in den Darstellungen der Eroberung Mexikos eine so zentrale Rolle wie La Malinche. Lange Zeit war das Bild der Übersetzerin…

Seine visionären Erfahrungen bei Schamanen im südamerikanischen Urwald schildert Jeremy Narby, ein kanadischer Anthropologe. Unter dem Einfluss von Drogen eröffnet sich ihm das Wissen der Indianer: Imaginativ,…

Aus dem argentinischen Spanisch von Leopold Fedemair. Dies ist die wahre Geschichte der Verbrecherbande um Nene Brignone, Gaucho Dorda, Cuervo Mereles und Malito, die vor einiger Zeit die Menschen in…

Aus dem Spanischen von Elke Wehr. Als Urania Cabral nach langen New Yorker Exiljahren nach Santo Domingo zurückkehrt, auf die Insel, die sie nie wieder betreten wollte, findet sie ihren Vater stumm und…

Katalog zur Ausstellung im Hamburger Bahnhof Berlin. Mit Texten von Heiner Bastian und Peter-Klaus Schuster. Wim Wenders, Filmregisseur, Fotograf und Schriftsteller, hat seit langem eine alte Panoramakamera…

Aus dem uruguayischen Spanisch von Lutz Kilche. Mit Holzschnitten von Jose Guadeloupe Posada. Eduardo Galeano, dessen Erstlingswerk "Die offenen Adern Lateinamerikas" auch dreißig jahre nach seinem Erscheinen…

Aus dem Brasilianischen von Maralde Meyer-Minnemann. Das Abenteuer einer unglücklichen Frau, die die Schönheit des Lebens entdeckt. Eine große Liebeserklärung an das Glück in jedem von uns.