Aus dem Spanischen von Friederike von Criegern. Ramón hat alles, was man sich wünschen kann - Erfolg im Job, eine fürsorgliche Ehefrau, zwei aufgeweckte Kinder. Doch als er nach einer Operation seine…

Aus dem mexikanischen Spanisch von Angelica Ammar . Eine Karnevalskönigin wird zur Kindsmörderin, ein junger Mann erlebt eine Teufelsaustreibung, ein Dorf übt von der Polizei geduldete Lynchjustiz, und…

Aus dem Kroatischen von Alida Bremer. Mit diesem Buch nimmt uns der kroatische Dichter und Weltenwanderer Marko Pogačar mit auf eine Reise durch die Länder Mittel- und Südamerikas. Sein Schwerpunkt liegt…

Aus dem Englischen von Tobias Schnettler. Nach Guillermo del Toros Film "Pans Labyrinth". Spanien, 1944: Ofelia zieht mit ihrer Mutter in die Berge, wo ihr neuer Stiefvater mit seiner Truppe stationiert…

Aus dem Spanischen von Angelica Ammar. La Matosa, eine gottverlassene Gegend in der mexikanischen Provinz. In der brütenden Hitze bewegt sich eine Gruppe von Kindern durchs Zuckerrohrdickicht. Zwischen…

Aus dem Spanischen von Carsten Regling. Als der spanische Eroberer Hernán Cortés am 08. November 1519 mit seinem Gefolge in der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlan eintrifft, hat er schon das halbe heutige…

Herausgegeben von Timo Dorsch, Jana Flörchinger und Nehe Börries. In Teilen Lateinamerikas hat Gewalt eine scheinbar unaufhaltsame Eigendynamik entwickelt. Die Grenzen zwischen dem Legalen und Illegalen,…

Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Eine Mutter, ein Vater, ein Junge und ein Mädchen packen in New York ihre Sachen ins Auto und machen sich auf in die Gegend, die einst die Heimat der Apachen…

Aus dem Französischen von Jennifer Dummer. Judith und Hugo versuchen, ihre Ehe zu retten, indem sie sich einen Aufenthalt in einem luxuriösen All-inclusive-Resort in Mexiko gönnen. Das Meer glitzert am…

Aus dem Spanischen von Carsten Regling. Juan Pablo hat ein ernstes Problem: Er ist Schriftsteller und dummerweise ein glücklicher Mensch. In der Ehe mit der "Brasilianerin" läuft es gut, die Kinder sind…

Aus dem Spanischen von Friederike von Criegern. Mexiko-Stadt, Sommer 2029. Karina, Doktorandin der Quantenphysik, lebt bei ihrer alkoholkranken Großmutter, um die sie sich kümmert. Im nahe gelegenen Park…

Aus dem Spanischen von Johanna Schwering.  "Lilianas unvergänglicher Sommer" ist das Porträt einer Schwester. Es ist die  Suche nach den Spuren einer jungen Frau. Liliana kann besser schwimmen als ihre…