Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783518225134, Gebunden, 119 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowenischen übersetzt und mit einer Einleitung von Peter Handke. Zweisprachige Ausgabe. "Schreiben von Gedichten / ist Übersetzen / aus einer Sprache / die es nicht gibt", so heißt es einmal…
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2019
ISBN 9783990272299, Gebunden, 144 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Johann Strutz. Der Schotter, den Florjan Lipuš hier beschwört, bedeckt die ansonsten leere Fläche zwischen den Baracken eines Frauenkonzentrationslagers. Es könnte das KZ Ravensbrück…
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2019
ISBN 9783446262645, Gebunden, 96 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. "Liebe ist / eine kleine Katze / die Wasser trinkt / aus einer Schale mit / Sprung." So einfach kann ein Gedicht sein, so konzentriert, so rhythmisch, so schön.…
4 Notizen
Edition Korrespondenzen, Wien 2018
ISBN 9783902951335, Gebunden, 100 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Slowenischen von Urška P. Černe und Uljana Wolf. Ein donnernder und tänzelnder, hüpfender, schleifender, pochender, glühender Rhythmus durchbebt dieses Buch. Ein Rhythmus, der uns in jedem Bild…
Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2017
ISBN 9783644053816, E-Book, 40 Seiten, 2.99 EUR
Bienen sind sehr besondere Tiere. Wie es diesen fleißigen Wesen ergeht, wie wir Menschen mit ihnen umgehen - das ist ein Seismograph für den Zustand unserer Welt. Slowenien ist ein kleines Land auf dem…
Haymon Verlag, Innsbruck 2016
ISBN 9783709972335, Gebunden, 168 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Ein bestimmter Tag im Jahr, ein bestimmter Ort auf der Welt: Für sein "Logbuch der Gegenwart" geht Aleš Šteger dorthin, wo die Wunden unserer Zeit klaffen. Jeweils…
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2016
ISBN 9783895614460, Gebunden, 336 Seiten, 22.95 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. Zur Karnevalszeit im Jahr 2012 ist das slowenische Maribor Kulturhauptstadt Europas. Lokalpolitiker und Selbstdarsteller versuchen Profit daraus zu schlagen,…
Hochroth Verlag, Wiesenburg/Mark 2015
ISBN 9783902871619, Taschenbuch, 28 Seiten, 8.00 EUR
Mit Wendigkeit bewegt sich Anja Golob durch Sprach- und Bildwelten zwischen Konkretheit und Schwebezuständen, zwischen naturwissenschaftlicher Genauigkeit und poetischer Assoziativität: von der Lichtgeschwindigkeit…
Merve Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783883963013, Broschiert, 267 Seiten, 22.00 EUR
Warum über das Komische philosophieren? Warum die Komik aus philosophischer und psychoanalytischer Perspektive erforschen? In "The Odd One In" analysiert Alenka Zupancic, wie einerseits Philosophie und…
Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2012
ISBN 9783895614453, Gebunden, 152 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. "Buch der Körper" ist der fünfte Gedichtband des slowenischen Dichters Ales Steger. Er hat sein Buch in drei Teilen angelegt. Im ersten Teil, "Das", findet ein…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2012
ISBN 9783518224700, Gebunden, 167 Seiten, 19.95 EUR
Aus dem Slowenischen von Johann Strutz Mit einem Nachwort von Peter Handke. "Bostjans Flug" ist der Roman einer slowenischen Kindheit und Jugend, die unauslöschlich von Verlust geprägt wird. Die wichtigsten…
Residenz Verlag, St. Pölten 2011
ISBN 9783701715640, Gebunden, 201 Seiten, 21.90 EUR
Karl H. war weder Deutscher noch Österreicher, auch kein Jugoslawe. Und doch war er in seinem Leben alles das, wie es der Zufall der Geschichte eben wollte. Seine Geschichte beginnt zwischen den Kriegen,…
Elias Hirschl: Schleifen
Jana Hensel: Es war einmal ein Land
Julian Barnes: Abschied(e)
Norbert Gstrein: Im ersten Licht