BuchLink: Aktuelle Leseproben.
In Kooperation mit den Verlagen (Info)
Emma Cline: In die Schweiz
Aus dem Englischen von Nikolaus Stingl. Irgendwann im nächsten Jahr wird sein Verstand ihn vollständig im Stich lassen, so die Prognose - und schon jetzt besteht die Welt…
Thilo Krause: Jetzt, wo du ein Held bist
Dresden 1989: Toni versucht zu ergründen, warum er eine Schwester hat, die nur er sehen kann. Zwischen Familienschweigen und dem Stumpfsinn des Systems schlägt er sich durch.…
Jochen Missfeldt: Abschiedssommer
Die Geschichte eines Sommers, vierzehn Jahre nach dem Krieg. Flensburg, 1959. Gustav Hasse, Pianist in einer Swing-und-Rock-'n'-Roll-Schülerband, verbringt die Sommerferien…
Clemens Böckmann: Das richtige Leben des Alvaro Maderholz
Am einen Anfang, noch während Rauchschwaden über den chilenischen Präsidentenpalast ziehen und die Nachricht vom Tod Salvador Allendes die Runde macht, ertönt der erste Schrei…
Alle aktuellen BuchLink-Leseproben finden Sie
hier
mind the gap 21.07.2026 Der Perlentaucher hat mit "Toledo", dem Programm des Deutschen Übersetzerfonds, eine neue Kolumne - "Mind the Gap" gestartet: Hier geht's ums Übersetzen im Zeitalter der Künstlichen Intelligenz. Im zweiten Teil der Kolumne schreibt die Russisch-Übersetzerin Olga Radetzkaja: "Es sollte mich nicht wundern, wenn gerade übersetzte Literatur wegen der Extraportion Leben, die sie enthält, zum begehrtesten Rohmaterial zählt, mit dem die synthetischen Gehirne der großen Sprachmodelle gefüttert werden." Von Olga Radetzkaja