Aus dem Persischen von Ali Abdollahi und Kurt Scharf. "Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde" vereint eine Auswahl an Gedichten der wichtigsten zeitgenössischen persischsprachigen Dichter aus aller…

Ausgewählt und aus dem Italienischen von Christoph Ferber. In seinen jüngsten Lyrikbänden "Argéman" (2014) und "Cenere, o terra" (2018) lässt sich Fabio Pusterla von verschiedensten Beobachtungen, Begegnungen,…

Diese Sammlung vereint Gedichte und Lieder Andreas Reimanns aus den Jahren 1976 bis 2021. Zu entdecken sind Texte, die teils aus Schaffensphasen stammen, in denen dem Dichter aus politischen Gründen literarische…

Beim Schreiben die Schwerkraft der Sprache aufheben: vierzig Gedichte aus Robert Walsers lyrischem Frühwerk. Sie behandeln Themen und Motive, die Walsers gesamtes Werk durchziehen: Landschaftsbeschreibung…

Aus dem Englischen von Jan Wagner. Vom ersten Vers dieses Bandes an ist klar: Hier schreibt ein Dichter um sein Leben. Mit seiner Gabe, auf kleinstem Raum haarsträubende Geschichten zu erzählen und Gegenwelten…

"Herr Hauptmann, ach, o halten Sie doch jetzt die Fresse, in diesem Augenblick ertrag' ich Unsinn nicht!" Wenn man an Heinrich Böll denkt, denkt man an Prosa. Und doch hat er zeitlebens auch Lyrik geschrieben,…

Deutsch-Englisch. Aus dem Englischen von Frank Günther und Christa Schuenke. Mit einem Essay von Manfred Pfister. William Shakespeares 154 Sonette gehören ohne Zweifel zu den bedeutendsten Schöpfungen…

Aus dem Italienischen von Theresia Prammer. Zu Beginn der sechziger Jahre hat Pasolini in Rom Fuß gefasst, er hat zwei gefeierte Romane veröffentlicht und sich eine neue, flammende Leidenschaft erschlossen,…

Mit einem Nachwort von Sebastian Kleinschmidt. In diesem Band sind die Gedichte versammelt, die Ulrich Schacht vor seinem plötzlichen Tod geschrieben und für einen Gedichtband mit dem Titel "Schnee fiel…

1 CD, 40 Minuten Laufzeit. Ilse Ritter übersetzte neun ausgewählte Götterlieder neu und entdeckte in den Texten der nord-europäischen Seher eine mythisch-poetische Sicht der Welt. Träume und Sprache sind…

Aus dem Tschechischen von Walter Schamschula. Voller Sehnsucht erwartet Jarmila am Ufer eines Sees ihren Geliebten Vilém. Als sich endlich ein Boot nähert, ist es aber nur ein Bekannter, mit schrecklicher…

Vier Jahre nach "Kinder der verlorenen Gesellschaft": Der neue Gedichtband von Safiye Can."Windlicht für dunkle Tage", so heißt ein Kapitel in Safiye Cans neuem Gedichtband - ein Bild dafür, was diese…