Aus dem Niederländischen von Helga van Beuningen. Worüber man nicht reden kann, darüber muß man einen Roman schreiben, so lautet die Lebens- und Überlebensmaxime A. F. Th. van der Heijdens. Es ist die…

Herausgegeben von Lutz Seiler in Zusammenarbeit mit Henryk Gericke. Im Juli 2021 habe ich an Andreas Koziol geschrieben und ihn um neue Texte gebeten. Seine Gedichte und Essays hatte ich immer bewundert,…

Durchgehend farbig illustriert. Zwei Geschichten, zwei Abschiede, zwei Ankünfte - zweimal Unsicherheit, Aufgeregtheit und Neugier. Und doch sind sie auch sehr unterschiedlich, diese beiden Geschichten,…

Aus dem Amerikanischen von Cornelia Holfelder-von der Tann. Magnolia Brown ist neunzehn Jahre alt und eine Waise. Neben einem notorisch überzogenen Bankkonto und ihrem übergriffigen Vermieter muss sie…

Eines Tages hält der Vater das Pendel der großen Wanduhr an. Großmutter möchte jetzt keine Geräusche hören. Und die Enkelin? Sie fragt sich: "Woher bekomme ich Orangen, die sie doch immer so gern mochte?…

Wie kann man als Vater weitermachen, wenn das Schlimmste passiert ist, wenn das eigene Kind plötzlich nicht mehr da ist? Wie überwindet man diesen Verlust? In "Insel im Sommer" erzählt Wolfgang Hermann…

Aus dem Norwegischen von Karoline Hippe. Das Haus am Meer, der Duft von gebackenen Waffeln - als wäre nichts geschehen. Und doch ist alles anders. Es ist der Sommer voller Gedanken, die sich nicht in…

Zwei Tage vor seiner Pensionierung bekommt der Herr Rudi die Diagnose Krebs, er denkt: Okay. Hat's ihn also auch erwischt. Sein Leben hat der Wiener Gerichtsvollzieher damit verbracht, der Livi hinterherzutrauern,…

Herausgegeben und aus dem Chinesischen übersetzt von Richard von Schirach. Nachdem er zweimal durch die Beamtenprüfung fällt, unterlässt Shen Fu weitere Karrierebestrebungen und begnügt sich mit einem…

Aus dem Englischen von Katharina Naumann. In einem englischen Küstenort hat Mona einen Laden für Künstlerpuppen. Immer wieder betreten stille Frauen ihr Geschäft. Sie kommen aus einem Kreis für Mütter…

Aus dem Englischen von Gundula Müller-Wallraff. Toms Vater wird seit einem Jahr auf See vermisst. Er war Seemann, und auch Tom fühlt sich zum weiten Ozean mit seinen vielen Geheimnissen hingezogen. Als…

Aus dem Amerikanischen von Adelheid Zöfel. Am Morgen der Hochzeit ihrer Tochter geht June Reids Haus in Flammen auf und reißt ihre ganze Familie in den Tod. Nur June überlebt. Taub vor Schmerz, setzt…