Hinrich Schmidt-Henkel

Stichwort-Übersicht

Insgesamt 12 Einträge in 3 Kategorien

3 Bücher von insgesamt 5

Tanguy Viel: Unverdächtig. Roman

Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2007
ISBN 9783803132123, Gebunden, 128 Seiten, 15.90 EUR

[…] Aus den Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Sam und Lise sind ein Paar. Sie arbeitet als Animierdame und schläft am Tag. Er hingegen schläft nachts und verbringt seine…

Umberto Eco: Quasi dasselbe mit anderen Worten. Über das Übersetzen

Carl Hanser Verlag, München 2006
ISBN 9783446207752, Gebunden, 462 Seiten, 27.90 EUR

[…] Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber. Umberto Eco und Philip Roth schreiben ihre Bücher auf Italienisch und Englisch und wir lesen sie auf Deutsch. Steht dann in beiden Sprachen…

Michel Houellebecq: Michel Houellebecq: Gesammelte Gedichte. 3 Bände. Suche nach Glück. Der Sinn des Kampfes. Wiedergeburt

DuMont Verlag, Köln 2006
ISBN 9783832179762, Kartoniert, 589 Seiten, 29.90 EUR

[…] 3 Bände in Kassette. Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Die Kassette "Gesammelte Gedichte" versammelt zum ersten Mal alle veröffentlichten Gedichte Michel Houellebecqs…

mehr Bücher

2 Presseschau-Absätze

Feuilletons 24.09.2008 […] ich um einer gemeinsamen Lösung willen bereit war, an die Grenze der ökonomischen Finanzierbarkeit eines kleinen Literaturverlages zu gehen." Der Übersetzer und Interimsvorsitzende des VdÜ, Hinrich Schmidt-Henkel, wirbt für Verständnis: "Die Kolleginnen und Kollegen, die gegen diese Regelung waren, hatten handfeste inhaltliche Gründe: Die Dreifachbenachteiligung der Taschenbuchübersetzer (geringere […]

Feuilletons 07.05.2003 […] os aus Algerien und der Schweiz - im Kunstmuseum Bern, sowie viele Bücher: Louis-Ferdinand Celines (mehr hier) "Lumpenroman" "Reise ans Ende der Nacht"in einer deutschen Neuübersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel und Lucette Destouches weniger poetisches "Mein Leben mit Celine", das Logbuch der "Iwakura-Mission" des japanischen Sondergesandten Kume Kunitake in Deutschland, Österreich und der Schweiz […]

3 Artikel von insgesamt 5

Kunst in Schwarzweiß

Mord und Ratschlag 17.10.2011 […] sieht jeder wie ein Krimineller aus. In diesem Fall hat Manotti die Kamera eben auf und gegen die Überwacher gerichtet. *** Massimo Carlotto: Banditenliebe. Roman. Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Tropen Verlag, Stuttgart 2011, 187 Seiten, 17,95 Euro Dominique Manotti: Einschlägig bekannt. Roman. Aus dem Französischen von Andrea Stephani. Argument Verlag, Hamburg 2011, 250 Seiten […] Von Thekla Dannenberg

Tanguy Viel: Das absolut perfekte Verbrechen

Vorgeblättert 19.02.2009 […] Tanguy Viel: Das absolut perfekte Verbrechen Roman Aus dem Französischen von Hinrich-Schmidt-Henkel Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2009 Gebunden, 160 Seiten, Euro 16.90 Erscheint am 23. Februar 2008 Hier zur Leseprobe Bestellen bei buecher.de Mehr Informationen beim Verlag Klaus Wagenbach Klappentext: Ob es wohl diesmal gelingen würde? Der große Coup. Das perfekte Verbrechen. Ein Raubüberfall […] Frau Jeanne, unerreichbar und begehrenswert, spielt mit. Eine meisterhafte Parodie der klassischen Gaunergeschichten um Loyalität, Verrat und Rache. Tanguy Viel und sein kongenialer Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel erzählen sie in einem unnachahmlich musikalischen Ton wie eine tänzerische Tragödie in drei Akten. Zum Autor: Tanguy Viel, geboren 1973 in Brest, lebt heute in Meung-sur-Loire. Er hat bereits […] bereits vier Romane veröffentlicht, die von der französischen Presse hoch gelobt wurden. Bei Wagenbach erschien bereits sein Roman "Unverdächtig". Zum Übersetzer: Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959, lebt in Berlin, übersetzt Prosa und Theaterstücke aus dem Französischen, Norwegischen und Italienischen, zuletzt vor allem Jean Echenoz, Yasmina Reza, Jon Fosse, Erlend Loe und Louis-Ferdinand Celine […]

Tanguy Viel: Unverdächtig

Vorgeblättert 23.07.2007 […] Tanguy Viel: Unverdächtig Roman Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2007 128 Seiten, gebunden, Euro 15,90 Erscheint am 21. August 2007 Zur Leseprobe Mehr Informationen beim Verlag Klaus Wagenbach Zum Buch: In der Kulisse eines nordfranzösischen Küstenstädtchens spielt diese hinterhältige Geschichte um Liebe und Geld und Verrat. Sam und Lise sind ein […] von Henri. Zum Autor: Tanguy Viel, geboren 1973 in Brest, lebt heute in Meung-sur-Loire. Er hat bereits vier Romane veröffentlicht. Dies ist sein erstes Buch auf Deutsch. Zum Übersetzer: Hinrich Schmidt-Henkel, 1959 in Berlin geboren, studierte Germanistik und Romanistik. Seit 1987 arbeitet er als Literaturübersetzer aus dem Französischen, Italienischen und Norwegischen und moderiert und dolmetscht […]

mehr Artikel