Blumenbar Verlag, München 2008
ISBN 9783936738452, Gebunden, 233 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Englischen von Karl Bruckmaier, Ann Cotten, Wolfgang Farkas, Jens Friebe, Thomas Palzer, Sabine Reichel, Nicolai von Schweder-Schreiner, Carl Weissner und Wolf Wondratschek. Das Buch der Sehnsüchte…
Luchterhand Literaturverlag, München 2007
ISBN 9783630872513, Gebunden, 174 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Ulrike Draesner. Averno ist der Name eines vulkanischen Kratersees in der Nähe von Neapel. Für die alten Römer war hier der Eingang zur Unterwelt. Die Mythologie, die Natur,…
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2024
ISBN 9783608966121, Gebunden, 128 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von: Eva Bonné. Wer die Fesseln einer herkömmlichen Paarbeziehung einmal über Bord geworfen hat, will nie wieder dorthin zurück. Aber was, wenn doch?
Edition Nautilus, Hamburg 2019
ISBN 9783960542124, Kartoniert, 560 Seiten, 38.00 EUR
Herausgegeben und aus dem Englischen übersetzt von Klaudia Ruschkowski und Hannah Mittelstädt. Das umfassende schriftstellerische Werk - endlich in einem Band: Etel Adnan ist Poetin und Malerin, Philosophin,…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2004
ISBN 9783455015911, Gebunden, 1152 Seiten, 39.95 EUR
Sämtliche Songtexte. Englisch-Deutsch. Aus dem Amerikanischen von Gisbert Haefs. Mit Fotos. In diesem prächtig ausgestatteten zweisprachigen Band sind sämtliche Songtexte enthalten, die Bob Dylan zwischen…
Hanser Berlin, Berlin 2018
ISBN 9783446258501, Gebunden, 352 Seiten, 38.00 EUR
Mit 150 farbigen Abbildungen. Aus dem Amerikanischen von Udo Strätling. Mit einem Vorwort von Siri Hustvedt. 2011 erlebte Teju Cole eine Zeit vorübergehender Erblindung. Danach stellte sich die Frage…
🗊
3 Notizen
Jung und Jung Verlag, Salzburg 2007
ISBN 9783902497208, Kartoniert, 231 Seiten, 22.00 EUR
Ein Buch, auf das man sich freuen darf: Sechs junge deutsche Lyriker haben die dreifache Anzahl US-amerikanischer Generationskollegen ausgewählt und deren Gedichte in ihre Sprache herübergeholt. Nach…
Rowohlt Verlag, Reinbek 2001
ISBN 9783499227219, Paperback, 219 Seiten, 12.78 EUR
Lange bevor Auster mit seinen Romanen international berühmt wurde, veröffentlichte er einen Gedichtband. Hier liegt er nun in deutscher Übersetzung vor.
Suhrkamp Verlag, Berlin 2010
ISBN 9783518421321, Gebunden, 285 Seiten, 19.80 EUR
"Mit Schreiben Geld verdienen? Ihre intimsten Gedanken preisgeben?" Selbstredend haben die Menschen auf unseren Aufruf reagiert und Texte eingesandt. Einige sind in der vorliegenden Mappe versammelt,…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2022
ISBN 9783455011722, Gebunden, 432 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Marion Kraft und Daniela Seel. Amanda Gorman hat am 20. Januar 2021 Geschichte geschrieben: mit ihrer Lyrik, ihrer Vision, ihrem Sinn für Gerechtigkeit und Hoffnung. "The Hill…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2022
ISBN 9783446272736, Gebunden, 104 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Anja Kampmann. Über Menschlichkeit in finsteren Zeiten - die weltweit gefeierte Parabel des Ukrainers Ilya Kaminsky. "Wir lebten glücklich während des Krieges", schreibt prophetisch…
🗊
4 Notizen
Elif Verlag, Nettetal 2024
ISBN 9783946989837, Gebunden, 180 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Maria Meinel. Man kann Die nackte Welt auf nahezu jeder Seite aufschlagen und wird sehen: Irina Mashinski interessiert sich nicht nur für Geschichte, sondern auch für ihre Wirkung…
Carl Hanser Verlag, München 2020
ISBN 9783446266438, Gebunden, 176 Seiten, 19.00 EUR
Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag. In den zwischen Versform und Prosa changierenden Gedichten beschwört Ocean Vuong seine Vergangenheit herauf: die Kindheit, die Liebe zum Vater, die Gewalt,…
🗊
5 Notizen
Lux, Wiesbaden 2012
ISBN 9783939557487, Broschiert, 147 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Norbert Lange. Zweisprachig. Mit einem Nachwort von Paul Auster. George Oppen (1908-1984) gehört zu den einflussreichen Objectivists um Louis Zukofsky, die eng verbunden waren…
Maro Verlag, Augsburg 2023
ISBN 9783875126723, Gebunden, 312 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem amerikanischen Englisch von Franz Hofner. Von der Kindheit in der Arbeiterklasse im ländlichen Michigan bis hin zu den gefährlichen Verlockungen von New York City: Virtuos bewegt sich Diane Seuss…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2014
ISBN 9783518465653, Taschenbuch, 158 Seiten, 7.00 EUR
Aus dem Englischen von Frank Born. Žižek ist Kult. Das Enfant terrible unter den linken Theoretikern ist für steile Thesen und gewagten Humor bekannt. Nun liegt ein Band mit seinen besten Witzen vor.…
Luchterhand Literaturverlag, München 2021
ISBN 9783630876801, Gebunden, 80 Seiten, 16.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Uta Gosman. "Das Buch enthält/nur Rezepte für den Winter, wenn das Leben schwer ist. Im Frühling/kann jeder ein feines Mahl zubereiten."Die neuesten Gedichte der Literaturnobelpreisträgerin…
🗊
4 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518225271, Gebunden, 127 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Englischen von Esther Kinsky. Eine junge Frau besucht zum ersten Mal in ihrem Leben ein klassisches Konzert und schläft mittendrin ein. Später bemerkt sie, dass es sich um Brahms "Wiegenlied"…
🗊
5 Notizen
Urs Engeler Editor, Basel 2001
ISBN 9783905591309, Kartoniert, 128 Seiten, 14.50 EUR
Ausgewählt und aus dem Amerikanischen übersetzt von Jürgen Brocan, mit einem Aufsatz von Elizabeth Bishop. "Vers: Prosa: ein Muster oder ähnliches von Übersetzung für die, auf denen Vollständigkeit wie…
🗊
3 Notizen
Leipziger Literaturverlag, Leipzig 2010
ISBN 9783866600980, Gebunden, 174 Seiten, 24.90 EUR
Aus dem Amerikanischen von Walter Thümler. Das Amerika des Vietnamkrieges, der Rassenunruhen, des Irak-Krieges und globalen Anspruchsdenkens - Williams blickt genau auf die politische Wirklichkeit und…
Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2021
ISBN 9783455011784, Gebunden, 64 Seiten, 10.00 EUR
Mit einem Vorwort von Oprah Winfrey. Aus dem amerikanischen Englisch von Uda Strätling, Hadija Haruna-Oelker, Kübra Gümüşay. Mit dem Gedicht "The Hill We Climb - Den Hügel hinauf", das Amanda Gorman…
🗊
7 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2021
ISBN 9783518429914, Gebunden, 512 Seiten, 34.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Steffen Popp und Monika Rinck. Mit einem Vorwort von Alexander Kluge. Ben Lerner ist einer der klügsten und innovativsten amerikanischen Dichter der Gegenwart. No Art zeigt…
🗊
3 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2010
ISBN 9783446235632, Gebunden, 128 Seiten, 14.90 EUR
Aus dem Amerikanischen von Hans Magnus Enzensberger. Der in Amerika und Europa geschulte Poet lehrt mit seinen großräumigen Gedichten das Staunen. Seine streunende Lust an den Dingen, an allem Unvollkommenen…
Diogenes Verlag, Zürich 2023
ISBN 9783257072624, Gebunden, 448 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem amerikanischen Englisch von Jürgen Brôcan. Mit ihrem Hund streifte Mary Oliver durch die Landschaft New Englands und verfasste die wohl bekanntesten zeitgenössischen Gedichte über die zarten Erscheinungen…
Verlag im Wald, Rimbach 2004
ISBN 9783929208672, Kartoniert, 234 Seiten, 12.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Rüdiger Fischer.
Stadtlichter Presse, Berlin 2001
ISBN 9783936271034, Paperback, 144 Seiten, 14.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Aus dem Amerikanischen von Sibylle Klefinghaus und Ralf Zühlke. Mit einem Nachwort von Ingrid und Reinhard Harbaum. Dreißig Jahre nach "Maya" erscheint dieser Band mit ausgewählten…
Carl Hanser Verlag, München 2021
ISBN 9783446265714, Gebunden, 256 Seiten, 25.00 EUR
Aus dem Englischen von Anne Kristin Mittag. Der Veteran Walker will nicht mehr zurück in die Provinz. Traumatisiert vom Krieg sucht er in der Metropole nach Freiheit, Anonymität und Schutz. In New York…
🗊
4 Notizen
Carl Hanser Verlag, München 2022
ISBN 9783446274105, Gebunden, 168 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Amerikanischen von Wiebke Meier und Michael Krüger. Charles Simic ist ein großer Chronist des Menschseins. Seine Dichtung ist einzigartig in ihrer Verbindung von Witz und Melancholie, ihrer tiefen…
Zweitausendeins Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783963181689, CD, 48 Seiten, 22.00 EUR
Zweisprachiges Buch mit 77 Gedichten von Emily Dickinson, neu übersetzt von Kai Grehn plus Hörspiel-CD nach Briefen und Gedichten von Dickinson. Mit Birgit Minichmayr und Christopher Nell sowie der Musik…
Der Audio Verlag (DAV), Berlin 2024
ISBN 9783742431646, CD, 15.00 EUR
1 mp3-CD, ca. 1 h 11 Minuten Lesezeit. Aus dem Englischen von Gisela Etzel. Ungekürzte Lesung mit Hans Peter Hallwachs. Erst das 20. Jahrhundert hat die Visionen des amerikanischen Schriftstellers Edgar…
Carl Hanser Verlag, München 2022
ISBN 9783446272996, Gebunden, 112 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Englischen von Anne-Kristin Mittag. "Ich wurde geschaffen, um zu sterben, doch ich bin jetzt hier, um zu bleiben" schreibt Ocean Vuong in seinem neuen Gedichtband, der eine Elegie für seine verstorbene…