Aus dem Amerikanischen von Jens Seeling. "James" Thelonious "Monk" Ellison ist Schriftsteller - und verzweifelt: Seine anspruchsvollen Bücher finden kaum Beachtung, während klischeebeladene "Ghettoromane"…

Das hier ist Herr Mandelmus. Herr Mandelmus geht nie zu Fuß. So stellt Michael Roher den Protagonisten seines neuen Bilderbuchs vor. Herr Mandelmus ist ein wohlbeleibter und fröhlicher Geselle, aber er…

Max stellt künstliche Augen her. Er ist Okularist. In seiner Praxis, über der Flamme des Bunsenbrenners, formt er feine Glaskugeln, versieht sie mit farbigen Äderchen, Iris und Pupille. Max weiß von der…

Botox oder "in Würde altern", zu viele Selfies auf Instagram posten oder jeden Beauty-Trend auf TikTok mitmachen? Frauen im Internet stehen unter ständiger Beobachtung. Jedes Like kann zur Anklage werden,…

Aus dem Französischen von Christian Ruzicska. Eine französische Großstadt im Jahr 2020. Während das Leben allmählich durch Maßnahmen gegen die Pandemie eingefroren wird, protokolliert ein namenloser Ich-Erzähler…

Aus dem Amerikanischen voin Klaus-Dieter Schmidt. Wie lässt sich eine gerechtere, zukunftsfähige Gesellschaft denken? Diese zentrale Frage beschäftigt Kapitalismuskritiker seit Jahrhunderten. Rasant und…

Aus dem Englischen von Marie-Luise Bezzenberger. DS Washington Poe ist irritiert, als er von keinem Geringeren als dem MI5 wegen eines Mordes zu einem Hinterhof-Bordell in Carlisle gerufen wird: Normalerweise…

Am 19. Juli 1936 besteigt General Francisco Franco ein Flugzeug in Richtung Tetuán, um sich einem Aufstand gegen die spanische Republik anzuschließen. Spontan brechen mutige Freiwillige aus mehr als fünfzig…

Aus dem Spanischen von Friederike von Criegern. Eine Frau, die sich über Konventionen, Dogmen und patriarchale Machtstrukturen radikal hinwegsetzt: als Frau, als Nonne, als Schriftstellerin, als Rebellin.…

Aus dem baskischen Spanisch von Christinal Bendel. Museum of Modern Art, New York, 1960. Vor dem Hintergrund der Ausstellung "New Spanish Painting and Sculpture" trifft der Dichter Frank O'Hara auf Künstler…