Aus dem Dänischen von Alexander Sitzmann. Sara ist 13 Jahre alt und verliebt in den Pfarrer Dario. Sie ist verliebt in den Vater ihrer besten Freundin Rosa. Sie ist verliebt in ihr Aussehen. Das Erwachsenwerden…

Dass die bislang geltende Weltordnung an ihr Ende gekommen ist, zeigt sich nicht nur an zunehmenden Kriegen und Eskalationen, sondern auch an sich verschärfenden Handelskonflikten - am dramatischsten…

Aus dem Englischen von Eva Bonné. Im Jahr 2019 verarbeitet Anna, eine Psychoanalytikerin, eine kürzlich erlittene Fehlgeburt. Ihr Mann David nimmt einen Job in London an, und so verbringt sie die Tage…

Die Musikerin Johaenne steht auf ihrem Fenstersims im fünften Stock, und der Friedhof ist praktischerweise nebenan. Der Mann ist aus ihrem Leben verschwunden, aber die Liebe zu ihm ist geblieben. Sie…

Aus dem Bosnischen von Elvira Veselinović. "Von der Una" ist der gelungene Versuch, ein persönliches Kriegstrauma schreibend zu verarbeiten und zu überwinden. Wir folgen der Hauptfigur des Romans durch…

Aus dem Englischen von Maren Kames. Mit einem Nachwort von Mithu Sanyal und Illustrationen von Julia Kissina. Väter, Bestien, Werwölfe - die Frauen in Märchen haben seit jeher kein einfaches Los. In Angela…

Herausgegeben von Sabrina Ellebrecht, Ralf Poscher, Stefan Jarolimek und Stefan Kaufmann. Wie geht die Polizei mit Vielfalt und Differenz um? Der Band  widmet sich dieser Frage in großer Bandbreite und…

In zertanzte schuhe versammelt Ines Berwing Gedichte und Zyklen gegen die Angst. Sie speisen sich aus unheimlichen Märchen und Liedern, handeln von Spukschlössern, Kartonkindern, der Geisterbahn des Lebens…

Was ist ein Mensch wert? Wie ermessen sich Nutzen und Kosten einer Person? Heike Geißler denkt über den Sinn der Arbeit nach, über ihre Allgegenwärtigkeit, über materielle und unsichtbare Arbeit, über…

Aus dem Spanischen von Susanne Lange. Nichts hat ihn darauf vorbereiten können, selber Vater zu sein. Die Geburt des Sohnes erschüttert so ziemlich alles, was er sich je zurechtgelegt hatte. Willkommen…

Aus dem Arabischen und mit einem Nachwort von Claudia Ott. Das Dorf al-Awafi in Oman ist die Heimat dreier Schwestern: Mayya, die mit gebrochenem Herzen die Ehe mit Abdallah eingeht, Sohn des wohlhabenden…

Gereimt von Rose Pflock. Wenn Mama Maus zum großen Wäschewaschen aufruft, dann ist das ein Spaß für die ganze Mäusefamilie. Alle ziehen los zum Bach, es wird Wäsche geschrubbt, geplanscht und ein kleiner…

Aus dem Englischen von Manfred Allié. Westover, ein beschauliches Städtchen an der Südküste Englands. Hier wird an einem klaren, sonnigen Morgen die berühmte Schauspielerin Christine Clay tot an den Klippen…

Die Arbeit von Alberto Gandolfo, geboren 1983 in Palermo, dokumentiert die prekäre Wohnsituation, die für illegale Migranten mit nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit in Süditalien charakteristisch ist.…

Aus dem Bulgarischen von Alexander Sitzmann. In seinem bisher persönlichsten Roman lässt Georgi Gospodinov das Leben seines Vaters in einer bewegenden Hommage auferstehen. Er feiert den leidenschaftlichen…