Aus dem Italienischen von Klaudia Ruschkowski. Das ländliche Sizilien in den 1920-30er Jahren. Der Kampf ums Überleben hat Massen von Arbeitern und Bauern in die Emigration getrieben. Zurückgeblieben…

Aus dem Finnischen von Stefan Moster. An einem strahlenden Mittsommermorgen gegen Ende des 19. Jahrhunderts macht sich ein riesiges Ruderboot auf den Weg durch die Schären der finnischen Gemeinde Kustavi,…

Michael Maar zeigt, was die Werke der Weltliteratur dem aufmerksamen Leser offenbaren: was Sherlock Holmes' Methode von derjenigen Sigmund Freuds unterscheidet, welches deutsche Vorbild hinter Nabokovs…

Aus dem kanadischen Englisch von Helmut Krausser und Beatrice Renauer. Als Tochter von Wissenschaftler:innen verbrachte Atwood den Großteil ihrer Kindheit in der kanadischen Wildnis - der Start in ein…

Ende der Achtziger, das ist im letzten Jahrtausend. Ende der Achtziger, das ist genau jetzt. Marina träumt davon, der Sowjetunion den Rücken zu kehren, die Chance auf ein anderes Leben zu ergreifen, und…

Aus dem Englischen von Elisabeth Liebl und Katrin Bosshardt. Nach dem Attentat der Taliban auf ihr Leben geriet Malala plötzlich ins Scheinwerferlicht der Weltöffentlichkeit. Aber fern der Kameras und…

Aus dem Schwedischen von Lena Mareen Bruns. Mit einem Nachwort von Alex Schulman. In "Aniara", seinem legendären Weltraumepos in 103 Gesängen, begleitet Harry Martinson eine Gruppe von Menschen, die sich…

In einer nahen Zukunft: Sascha sitzt allein in einer Boutique. Seine Freund*innen haben ihn dort eingeschlossen, denn er soll ein Verbrechen begangen haben, über das sie Rechenschaft fordern. Vor geraumer…

Aus dem Ukrainischen von Sebastian Anton und Anna Kolomiitseva. Feuerpause ist Serhij Zhadans erstes originäres Theaterstück, das ins Deutsche übersetzt wurde. Das Stück spielt im Sommer 2014 im Donbass,…

Das Netz als Echokammer, die Sichtbarkeit als Währung, das Schweigen als Strafe. Zehn Menschen, wie sie das Netz hervorgebracht hat, folgen einer Einladung in ein abgelegenes Herrenhaus. Ein Event? Auf…